Главная > Переводы песен > Julie London > Tired

Текст и перевод песни Tired (оригинал Julie London)

Устала (перевод Алекс из Москвы)

Tired of the life I lead

Я устала от жизни, которую я веду,

Tired of the blues I breed

Я устала от тоски, которую я навожу,

Tired of the things I need

Я устала жить в нужде.

Gonna cut out wide and that's the truth

С этим пора заканчивать, и это правда:

Get a brand new guy while I got my youth

Я найду себе нового парня, пока я молода.

Tired of the clothes I wear

Я устала от одежды, которую я ношу,

Tired of the patches there

Я устала от заплаток на ней,

Tired of the crows I scare

Я устала пугать ворон.

Gonna move down town and spread my moo

Я поеду в центр города и спущу все деньги:

Get a short fam shoe and a new guy too

Я добуду себе классные туфли и нового парня впридачу.

Cleanin' an' a-moppin'

Драя и моя,

Dustin' an' a-shoppin'

Метя пыль и бегая за покупками,

Sure leaves your ego low

Ты не начнёшь себя уважать.

Washin' an' a-scrubbin'

Стирая и оттирая,

Starchin' an' a-sockin'

Крахмаля и штопая,

Don't make you look like no Marilyn Monroe

Ты не станешь выглядеть, как Мэрилин Монро.

Tired of the tears I shed

Я устала от слез, которые я пролила,

Tired of livin' in the red

Я устала от жизни в долгах,

Tired of the same old bed

Я устала спать в одной и той же постели.

Gonna dress up fine like Cindy Lou

Я пойду и наряжусь, как Синди Лу,

Gonna do the things I know she'd do

Я буду делать то, что делает она,

'Cause I'm tired, mighty tired of you

Потому что я устала, ужасно устала от тебя.