Текст и перевод песни Melancholy March (оригинал Julie London)

Меланхоличный март (перевод Алекс из Москвы)
Melancholy March, your gloom is showing
Меланхоличный март, твоего уныния нельзя не заметить.
Your winds are blowing across the sky
Твои ветры веют по небу.
Melancholy March, your clouds are crying
Меланхоличный март, твои облака плачут,
Your trees are sighing as though they'll die
Твои деревья вздыхают, словно скоро умрут.


I know you're late for winter's tale
Я знаю, ты опоздал на зимнюю сказку,
Too early for any spring
Но пришел слишком рано для весны,
So we stand, hand in hand, waiting for anything!
И вот мы стоим, взявшись за руки, и ждём чего-то.


Melancholy March, without a season
Меланхоличный март, вне сезона
You have no reason or rhyme to be
Для твоего существования нет ни причины, ни смысла.
Melancholy March, meet melancholy me!
Меланхоличный март, познакомься с меланхоличной мной!
Melancholy March, meet melancholy me!
Меланхоличный март, познакомься с меланхоличной мной!

Поделиться переводом песни

Julie London

Об исполнителе

Американская джазовая певица, актриса, популярная в 50-е годы. Лучшая вокалистка 1955, 1956 и 1957 годов по опросам Billboard. Основой успеха певицы, ... Читать далее

Другие песни Julie London