I'm not the going steady kind
Я — достаточно непостоянный человек,
I miss 'em all, all the time
И я скучаю по ним по всем, все время.
I told Annie I'd be true
Я обещал Энни, что я буду честен и верен,
But I still think about Katy too
Но я все еще думаю и о Кати тоже
Katy too, Katy too
О Кати тоже, о Кати тоже,
I still think about Katy too
Я все еще думаю о Кати тоже
If you should see miss Mary-Ann
Если ты увидишь Мэри-Энн,
Just tell her I'm her loving man
Скажи, что я люблю только ее,
Give my love to Jane and Sue
Не забудь про Джейн и Сью,
But don't forget ol' Katy too
Но не забудь и про Кати тоже
Katy too, Katy too
О Кати тоже, о Кати тоже,
Don't forget ol' Katy too
Не забудь про Кати тоже
I like Sadie's chicken stew
Я люблю, как Сэди готовит цыпленка,
And Suzie's good at stitchin' wool
А Сьюзи — отлично прядет шерсть.
I like Mary's barbecue
Я люблю, как Мэри готовит барбекю,
But I still like ol' Katy too
Но мне все так же нравится Кати тоже
Katy too, Katy too
Кати тоже, Кати тоже,
I still like ol' Katy too
Мне все еще нравится Кати тоже
Now, girls I'm not the flirty kind
Девушки, я не такой уж любитель флирта,
But I just can't make up my mind
Я просто не могу решить до конца,
I'd like to marry all of you
Я бы хотел жениться на всех вас сразу,
But I still miss ol' Katy too
Но я все еще скучаю по Кати тоже
Katy too, Katy too
По Кати тоже, по Кати тоже,
I still miss ol' Katy too
Я все еще скучаю по Кати тоже
To all the girls I make this toast
За всех девушек я подниму бокал,
I love you everyone the most
Я люблю всех вас очень сильно,
But don't ask me to say "I do"
Но не проси меня сказать "Да, согласен",
'Cause I still miss ol' Katy too
Потому как я все еще скучаю по Кати
Katy too, Katy too
По Кати тоже, по Кати тоже,
I still miss ol' Katy too
Я все еще скучаю по Кати тоже
Cupid you bet you been good to me
Купидон, ты хорошо ко мне относился,
I got more girls than I can see
У меня было больше девушек, чем я мог представить,
But if you give me all but two
Но если бы было у меня лишь две,
Then let's squeeze in ol' Katy too
Пусть одна из них была бы Кати тоже,
Katy too, Katy too
Кати тоже, Кати тоже,
Let's squeeze in ol' Katy too
Пусть одна из них была бы Кати.
