Текст и перевод песни The Beginning... (оригинал John Legend)

Начало... (перевод VeeWai из Павлодара)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Last night was the last night
Прошлая ночь была последней,
You'll ever spend alone.
Которую ты провела в одиночестве.
Couldn't wait, did it in the living room.
Не смогли утерпеть, мы занялись этим в гостиной.
Soon as I saw you, baby, I had plans,
Едва я увидел тебя, любимая, я начал строить планы,
Plans to do it till we have a baby,
Планы заниматься этим, пока у нас не появится ребёнок,
Even if the world is crazy,
Даже если мир сошёл с ума,
Pick some names, boy or girl,
Выбирай имя, мальчик или девочка,
Then we'll change, change the world.
А потом мы изменим, изменим мир.
[Chorus:]
[Припев:]
So after you change your clothes,
После того, как ты переоденешься,
Girl, if you change your mind,
Детка, если ты передумаешь,
I'm ready, whatever time,
Я готов в любое время,
It's the beginning of forever.
Это начало вечности.
You don't have to call,
Тебе не придётся звонить,
Sometimes you just know
Порой ты просто осознаёшь,
It's the beginning of forever.
Что это начало вечности.
You don't have to end,
Тебе не придётся заканчивать,
Keep doing it, and doing it again, oh!
Продолжай и делай снова, о!
Keep doing it, and doing it again, oh!
Продолжай и делай снова, о!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Last time was the last time
Прошлый раз был последним,
I was worn and done,
Когда я был усталым и вымотанным,
You the best, that's why I want another one.
Ты лучшая, поэтому я хочу ещё раз.
Soon as I saw you, baby, I had plans,
Едва я увидел тебя, любимая, я начал строить планы,
Plans to take you to my elevator
Планы пригласить тебя с собой в лифт,
And cook a little breakfast later.
А потом приготовить лёгкий завтрак.
Pick a place and go there, girl,
Выбирай место, и мы отправимся туда, детка,
Then we'll change, change the world.
А потом мы изменим, изменим мир.
[Chorus]
[Припев]

Поделиться переводом песни

John Legend

Об исполнителе

Американский певец, автор песен и актёр. Обладатель премий «Грэмми», «Оскар», «Тони» и «Эмми».

Другие песни John Legend