Jason Mraz

Об исполнителе

Американский автор-исполнитель.

The Woman I Love (оригинал Jason Mraz)

Моя любимая (перевод Мария Петрова из Чебоксар)
Maybe I annoy you with my choices,
Может быть, я раздражаю тебя своими поступками,
Well, you annoy me sometimes too with your voice.
Что ж, ты тоже иногда бесишь меня своими криками.
But that ain't enough for me
Но этого недостаточно для того,
To move out and move on.
Чтобы я съехал и оставил все в прошлом.
I'm just gonna love you like the woman I love.
Я просто буду любить тебя как свою любимую.
We don't have to hurry,
Нам не нужно спешить,
You can take as long as you want.
У тебя есть столько времени, сколько тебе потребуется.
I'm holdin' steady,
Я никуда не денусь,
My heart's at home.
Мое сердце бьется ровно.
With my hand behind you
Я прикрою твою спину,
I will catch you if you fall
Подхвачу тебя, если ты упадешь.
I'm gonna love you like the woman I love
Я буду любить тебя как свою любимую.
Sometimes the world can make you feel
Иногда мир заставляет тебя думать,
You're not welcome anymore.
Что тебе здесь больше не рады.
And you beat yourself up,
И ты начинаешь терзать себя,
You let yourself get mad.
Позволяешь себе сходить с ума.
And in those times when you stop lovin'
В те моменты, когда ты перестаешь любить
That woman I adore
Ту женщину, перед которой я преклоняюсь,
You can relax,
Ты можешь быть спокойна,
Because, babe, I got your back.
Потому что, малыш, я тебя прикрою.
I don't wish to change you,
Я не хочу, чтобы ты менялась,
You've got it under control.
У тебя итак все хорошо.
You wake up each day different
Каждое утро ты просыпаешься новой женщиной,
Another reason for me to keep holdin' on.
И это еще одна причина быть с тобой.
I'm not attached to any way you're showing up.
Я никак не влияю на твои решения или действия.
I'm just gonna love you like the woman I love.
Я просто буду любить тебя как свою любимую.
I'm gonna love you
Я буду любить тебя,
'Cause you're the woman I love
Потому что ты - моя любимая.

Поделиться переводом песни

Другие песни Jason Mraz