Текст и перевод песни Pancakes & Butter (оригинал Jason Mraz)

Блинчики с маслом (перевод Алекс из Москвы)
[Verse:]
[Куплет:]
I don't want just anybody
Мне не нужен кто-нибудь,
I don't want just anyone
Мне не нужен кто попало.
I want you to lie beside me
Я хочу, чтобы рядом со мной лежала ты.
I'll wait for you to come
Я буду ждать, когда ты придёшь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'll be your G, G, G
Я буду твоими тремя "И".
I'm game and I'm good at givin' generously
Я – игра и исключительно изобилен.
If you need fire, I am your match
Если тебе нужен огонь, я твоя спичка.
If you got an itch, I'll be your scratch
Если у тебя зовут, я тебя почешу.
Whatever you want, I want for you
Я желаю тебе всего, чего бы ты пожелала.


[Chorus:]
[Припев:]
Feels like lightning and thunder
Это похоже на гром и молнию,
Just like pancakes and butter
Это как блинчики с маслом.
We complement one another
Мы дополняем друг друга,
Like a full moon and a fantasy
Как полная луна и фантазия.
Yeah
Да...


[Bridge:]
[Бридж:]
I'll be your G, G, G
Я буду твоими тремя "И".
I'm here to take orders and make it easy
Я здесь, чтобы принимать заказы и облегчать жизнь.
If you need love, I got your back
Если тебе нужна любовь, я тебя прикрою.
If you need lunch, I got your snack
Если тебе нужен ланч, я приготовлю поесть.
Whatever you want, I'll grow for you
Я организую для тебя всё, чего бы ты ни захотела.


[Chorus:]
[Припев:]
Feels like lightning and thunder
Это похоже на гром и молнию,
Just like pancakes and butter
Это как блинчики с маслом.
We complement one another
Мы дополняем друг друга,
Like a full moon and a fantasy
Как полная луна и фантазия.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Feels like lightning and thunder
Это похоже на гром и молнию,
Just like biscuits and butter
Это как печенье с маслом.
We complement one another
Мы дополняем друг друга,
Like a full moon and a fantasy
Как полная луна и фантазия.


[Outro:]
[Концовка:]
I don't want just anybody
Мне не нужен кто-нибудь.
I'll wait for you
Я буду ждать тебя...

Поделиться переводом песни

Jason Mraz

Об исполнителе

Американский автор-исполнитель.

Другие песни Jason Mraz