You and I must make a pact
Договор мы заключим
We must bring salvation back
И спасенье возвратим,
Where there is love, I'll be there
Туда, где любовь, я приду.
I'll reach out my hand to you,
Тебе руку протяну,
I'll have faith in all you do
Все, что сделаешь, пойму,
Just call my name and I'll be there
Лишь позови – и я приду.
I'll be there to comfort you,
Я приду создать уют,
Build my world of dreams around you
Мир мечты тебе построю,
I'm so glad that I found you
Я так рад, что ты есть тут,
I'll be there with a love that's strong
И любовью огромною
I'll be your strength, I'll keep holding on
Я сил придам, стану опорою
(Yes I will, yes I will)
(Да, я сделаю все).
Let me fill your heart with joy and laughter
Дай вселить в тебя смех и радость,
Togetherness, well that's all I'm after
И вместе быть – все, что мне надо,
Whenever you need me, I'll be there
Всегда, когда нужно, я приду,
I'll be there to protect you
Я приду защиту дать
With an unselfish love I respect you
Любовью, что не может гордость знать,
Just call my name and I'll be there
Лишь позови – и я приду.
If you should ever find someone new
Если появится вдруг другой,
I know he'd better be good to you
Хорошим должен быть он с тобой,
'Couse if he doesn't, I'll be there
А если нет – я приду.
Don't you know, baby, yeah yeah
Ты пойми, детка, да,
I'll be there, I'll be there,
Я приду, я приду,
Just call my name, I'll be there
Лишь позови, я приду.
(Just look over your shoulders, honey - ooh)
Лишь обернись сейчас, детка, о...
I'll be there, I'll be there,
Я приду, я приду,
Whenever you need me, I'll be there
Всегда, когда нужно, я приду
Don't you know, baby, yeah yeah
Ты пойми, детка, да,
I'll be there, I'll be there,
Я приду, я приду,
Just call my name, I'll be there...
Лишь позови, я приду...
* поэтический (эквиритмичный) перевод
