Главная > Переводы песен > J.Cole > P R I D E . I S . T H E . D E V I L

Текст и перевод песни P R I D E . I S . T H E . D E V I L (оригинал J.Cole)

г о р д ы н я . э т о . б е с (перевод VeeWai из Павлодара)

[Chorus: J. Cole]

[Припев: J. Cole]

Pride is the Devil,

Гордыня — это бес,

Think it got a hold on me.

И, кажется, он обуял меня.

Pride is the Devil,

Гордыня — это бес,

It left so many R.I.P.

Который многих отправил на тот свет.

Pride is the Devil,

Гордыня — это бес,

Think it got a hold on me,

И, кажется, он обуял меня,

Pride is the Devil, yeah, uh!

Гордыня — это бес, угу!

[Post-Chorus: J. Cole]

[Завершение припева: J. Cole]

Terrified, paranoid, I'll put you over everything to fill the void,

Среди ужаса и паранойи, я буду ставить тебя превыше остального, чтобы заполнить пустоту,

And when you're gone, will I have anything or will I be destroyed?

И раз тебя больше нет, останется ли у меня что-то или меня уничтожат?

Terrified, paranoid, I'll put you over everything to fill the void,

Среди ужаса и паранойи, я буду ставить тебя превыше остального, чтобы заполнить пустоту,

And when you're gone, will I have anything or will I be destroyed? Yеah!

И раз тебя больше нет, останется ли у меня что-то или меня уничтожат? Да!

[Verse 1: J. Cole]

[Куплет 1: J. Cole]

Bright lights pass me in the city, it's emеrgency,

По городу мимо проносятся мигалки — срочный вызов,

I'm thankful 'cause I made it past my thirties, no one murdered me,

Я благодарен, что мне уже за тридцать, но никто не убил меня,

Still remember vividly the nigga that pulled a gun on me,

До сих пор отчётливо помню ниггера, который наставил на меня ствол,

I'm petrified, but movin' like I got no sense of urgency.

Я застыл, двигался так, словно бы никуда и не спешил.

Pride make a nigga act way harder than he really be,

Гордыня заставляет ниггера делать вид, что он жёстче, чем есть,

Pride hide the shame when city cut off all utilities,

Гордыня прячет стыд, когда город отключает свет, воду и газ,

Pride hide the pain of growin' up inhalin' poverty,

Гордыня скрывает боль взросления в атмосфере бедности,

Pride make a nigga feel a way that you unfollowed me.

Гордыня делает так, что ниггер обижается и отписывается.

Make a nigga flash a thousand like he hit the lottery,

Заставляет ниггера светить косарём, словно он сорвал куш,

Make a baby mama make shit harder than it gotta be,

Заставляет мать его ребёнка придумывать несуществующие трудности,

Make you have to take the bitch to court to see your prodigy,

Заставляет тащить эту с**у в суд, чтобы увидеть своих отпрысков,

Make you have to use your last resort and pull a robbery.

Заставляет прибегать к последнему средству и устроить ограбление.

Pride be the reason for the family dichotomy,

Гордыня приводит к тому, что семья раскалывается,

Got uncles and some aunties that's too proud to give apologies,

У меня есть дяди и тёти, слишком гордые, чтобы просить прощения,

Slowly realizin' what the root of all my problems be,

Но я постепенно понимаю, где зарыт корень моих проблем,

It got me feelin' different when somebody say they proud of me.

Теперь я чувствую себя по-другому, когда кто-то говорит, что гордится мной.