Slipping with ease from my feet to my knees
С легкостью скользя от ступней к коленям,
I will please no one else but myself
Я не радую никого, кроме себя.
You are the life force, the lover and saviour
Ты - жизненная сила, любовник и спаситель,
I offer my soul as the prize
Я же предлагаю свою душу в качестве приза.
You cool lips corrupt with a kiss of desire
Твои прохладные губы развращают поцелуями страстного желания,
That will burn with the fire of delight
Которое будет гореть в огне наслаждения.
Take me and sate me, I love you, I hate you
Возьми меня и насыть меня, я люблю тебя, я ненавижу тебя.
A taste, then another, another, another
Пробуешь на вкус, затем ещё, ещё и ещё...
Destruction tastes sweeter each time that you meet her
Разрушение на вкус все слаще, каждый раз, когда ты с ней встречаешься,
She's reckless and gives as she takes
Она безрассудна, она и дает, и забирает.
I would have more, I would drink more, I would eat more,
Я имела бы больше, я выпила бы больше, я съела бы больше,
I would take more, I would love more
Я забрала бы больше, я любила бы сильнее,
I would live more, I would give more, I would use more
Я жила бы дольше, я отдала бы больше, я использовала бы больше,
So much more, oh so very much more
Гораздо больше, о, гораздо, гораздо больше...
Love me and leave me, destroy and deceive me
Люби меня и покинь меня, уничтожь и обмани меня,
My destiny's written in blood
Моя судьба записана кровью.
Drink and consume, lead me far from this room
Выпей и поглоти, уведи меня далеко отсюда,
I'll escape like a bird to the sky
Я бы скрылась, как птица в небесах.
I would have more, I would drink more, I would eat more,
Я имела бы больше, я выпила бы больше, я съела бы больше,
I would take more, I would love more
Я забрала бы больше, я любила бы сильнее,
I would live more, I would give more, I would use more
Я жила бы дольше, я отдала бы больше, я использовала бы больше,
So much more, oh so very much more
Гораздо больше, о, гораздо, гораздо больше...
Crush your intolerance, your stinking abhorrence
Уничтожь свою нетерпимость, свое мерзкое отвращение
Of pleasures and laughter and life
К удовольствиям, и смеху, и жизни.
The essence of life is to share our delights
Сущность жизни в том, чтобы разделять наши удовольствия,
Drink it down for there's more still to come
Выпей же все до капли, чтобы получить еще больше.
I would have more, I would drink more, I would eat more,
Я имела бы больше, я выпила бы больше, я съела бы больше,
I would take more, I would love more
Я забрала бы больше, я любила бы сильнее,
I would live more, I would give more, I would use more
Я жила бы дольше, я отдала бы больше, я использовала бы больше,
So much more, oh so very much more
Гораздо больше, о, гораздо, гораздо больше...
