Incubus

Об исполнителе

Американская альтернативная рок-группа.

The Warmth (оригинал Incubus)

Теплота (перевод Анна из Иваново)
I'd like to close my eyes and go numb
Я бы хотел закрыть глаза и онеметь,
But there's a cold wind coming from
Но с вершин
The top of the highest high rise today
Дует холодный ветер.
It's not a breeze cuz it blows hard
Это не легкий ветерок, ведь дует он сильно,
Yes and it wants me to discard
Он хочет, чтобы я отказался
The humanity I know,
От присущей мне человечности
Watch the warmth blow away
И проводил взглядом улетающую прочь теплоту.
So don't let the world bring you down
Не позволяй миру ломать тебя,
Not everyone here is that fucked up and cold
Не каждый здесь так измотан и заморожен.
Remember why you came and while you're alive
Помни, зачем ты здесь, и пока ты жив,
Experience the warmth before you grow old
Познай теплоту, прежде чем состаришься.
So do you think I should adhere
Так ты думаешь, я должен придерживаться
To that pressing new frontier
Этих новых, навязанных нам границ
And leave in my wake, a trail of fear
И оставить в кильватере след страха?
Or should I hold my head up high
Или, высоко держа голову,
And throw a wrench and spokes by
Забыть о боли и преградах,
By leaving the air behind me clear
Не загрязняя воздух позади?
So don't let the world bring you down
Так не позволяй миру ломать тебя,
Not everyone here is that fucked up and cold
Не каждый здесь так измотан и заморожен.
Remember why you came and while you're alive
Помни, зачем ты здесь, и пока ты жив,
Experience the warmth before you grow old
Познай теплоту, прежде чем состаришься.

Поделиться переводом песни

Другие песни Incubus