Über unsere Welt
Над нашим миром,
Unterm Sternenzelt
Под звездным шатром
Wurden wir geboren
Мы рождены.
Haben uns geschworen
Поклялись
Einander zu gehören
Принадлежать друг другу,
Einander zu betören
Очаровывать друг друга,
Einander alles geben
Дарить друг другу все
Für ein schönes Leben
Ради красивой жизни.
Flieg mit mir
Летим со мной,
Trag mich fort von hier
Унеси меня прочь отсюда!
Ein rauer Wind
Суровый ветер
Treibt mein Herz zu dir
Несет мое сердце к тебе.
Ein langer Weg
Долгий путь
Ohne Wiederkehr
Без возвращения,
Über's Wolkenmeer
Над морем облаков.
Hab ich mich gesellt
На крышу мира.
Dort hab ich erkannt
Там я узнал,
Was mich mit dir verband
Что связывало меня с тобой,
Die Zeit nahm ihren Lauf
И время пошло своим чередом,
Mein Schicksal mit in Kauf
C чем смирилась моя судьба.
Ein Splitter tief im Herz
Осколок глубоко в сердце
Es blieb der stille Schmerz
Оставил тихую боль.
Flieg mit mir
Летим со мной,
Trag mich fort von hier
Унеси меня прочь отсюда!
Ein rauer Wind
Суровый ветер
Treibt mein Herz zu dir
Несет мое сердце к тебе.
Ein langer Weg
Долгий путь
Ohne Wiederkehr
Без возвращения,
Über's Wolkenmeer
Над морем облаков...
↑1 - досл.: я присоединился к крыше мира
