Africa has the shape of a broken heart
У Африки силуэт разбитого сердца,
And the heart of a broken land,
И это сердце разоренной земли.
You fell from heaven
Ты пала с небес
Straight to hell,
Прямо в ад,
Now your children are missing
И теперь твои дети потеряны.
I try to understand
Я пытаюсь понять,
Years after years
Год идет за годом,
God, it feels the same
Господи, но чувство неизвестности не проходит.
Parted favors
За твою благосклонность заплачено –
Everybody's gone
Ты всех забрал.
Ain't no war that I know
А на войне – как на войне,
Anybody won
И победителей нет.
Africa has the shape of a broken heart
У Африки силуэт разбитого сердца,
And the heart of a broken land,
И это сердце разоренной земли.
You fell from heaven
Ты пала с небес
Straight to hell,
Прямо в ад,
Now your children are missing
И теперь твои дети потеряны.
Kiss their forehead
Благослови их своим поцелуем,
And hold their hands
Возьми их за руки,
Close their eyes
Закрой им глаза
And put their name on their graves
И напиши их имена на могилах.
Dust is dust
Прах к праху.
And so goes our faith
Да, такова наша судьба.
So goes our faith
Такова наша судьба.
Africa has the shape of a broken heart
У Африки силуэт разбитого сердца,
And the heart of a broken land,
И это сердце разоренной земли.
Fell from heaven
Ты пала с небес
Straight to hell,
Прямо в ад,
Now your children are missing
И теперь твои дети потеряны.
And the wind blows,
А ветер все так же дует,
And the children roam
И дети все так же скитаются,
Sitting on a side of a road
Сидят на обочине дороги
Watching all the boats, ooh
И смотрят на лодки.
Africa has the shape of a broken heart
У Африки силуэт разбитого сердца,
And the Heart of a broken land,
И это сердце разоренной земли.
You fell from heaven
Ты пала с небес
Straight to hell,
Прямо в ад,
And now your children are missing
И теперь твои дети потеряны.
Now I understand
Теперь я понимаю,
Who I am, who I am, who I am...
Кто я, кто я, кто я...
Tell me how,
Скажи мне, как
Tell me how,
Скажи мне, как
Tell me how,
Скажи мне, как
I can accept the thing
Примириться с тем,
Things that I can't change
Что я не могу изменить,
Except the things that I can change
За исключением того, что я могу изменить.
