Текст и перевод песни One Day (оригинал Imagine Dragons)

[Chorus:]
[Припев:]
I know that one day I'll be that one
Я знаю, однажды я стану
Thing that makes you happy
Тем, что делает тебя счастливой,
I know I'll keep you laughin'
Я знаю, я заставлю тебя смеяться,
Your sun on a clouded day
Буду твоим солнцем в пасмурный день,
The feel of a perfect wave
Ощущением прекрасной волны,
Is crashin' upon your face
Что обрушивается на твоё лицо!
Yeah, I know that one day, one day
Да, я знаю, однажды, однажды...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Birds out-side, will sing me a song tonight
Птицы снаружи споют мне песню сегодня ночью.
I know that it's right on time, time
Я знаю, это как раз вовремя, вовремя.
Twee-da-da-da
Слышен свист, да-да-да...
Life flies by the moon and the midnight sky
Жизнь пролетает мимо луны и полуночного неба,
Is guiding me to your side, side
Что направляет меня к тебе, к тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
I know that one day I'll be that one
Я знаю, однажды я стану
Thing that makes you happy
Тем, что делает тебя счастливой,
I know I'll keep you laughin'
Я знаю, я заставлю тебя смеяться,
Your sun on a clouded day
Буду твоим солнцем в пасмурный день,
The feel of a perfect wave
Ощущением прекрасной волны,
Is crashin' upon your face
Что обрушивается на твоё лицо!
Yeah, I know that one day, one day
Да, я знаю, однажды, однажды...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Can we run away to a place
Можем ли убежать туда,
That children play in the grassy fields?
Где дети играют в травянистых полях?
Twee-da-da-da
Слышен свист, да-да-да...
I know thеy're tellin' you things
Я знаю, тебе говорят то,
That you put in your head, hеad
Что ты сама вложила в свою голову, голову.
Promise you that are better off without them
Клянусь, тебе будет лучше без этого.


[Chorus:]
[Припев:]
I know that one day I'll be that one
Я знаю, однажды я стану
Thing that makes you happy
Тем, что делает тебя счастливой,
I know I'll keep you laughin'
Я знаю, я заставлю тебя смеяться,
Your sun on a clouded day
Буду твоим солнцем в пасмурный день,
The feel of a perfect wave
Ощущением прекрасной волны,
Is crashin' upon your face
Что обрушивается на твоё лицо.
Yeah, I know that one day, one day
Да, я знаю, однажды, однажды,
One day I'll be that one (One, one, one)
Однажды я стану тем, (тем, тем, тем)
Thing that makes you happy
Что делает тебя счастливой,
I know I'll keep you laughin'
Я знаю, я заставлю тебя смеяться,
Your sun on a clouded day (One, one, one)
Буду твоим солнцем в пасмурный день, (тем, тем, тем)
The feel of a perfect wave
Ощущением прекрасной волны,
Is crashin' upon your face
Что обрушивается на твоё лицо.
Yeah, I know that one day, one day
Да, я знаю, однажды, однажды...


[Outro:]
[Завершение:]
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у, у-у-у-у-у,
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у, у-у-у-у-у,
One day
Однажды...
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у, у-у-у-у-у,
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у, у-у-у-у-у,
One day
Однажды...

Поделиться переводом песни

Imagine Dragons

Об исполнителе

Американская инди-группа, образованная в Лас-Вегасе в 2008 году. Стали известны после выпуска дебютного студийного альбома Night Visions в сентябре 20... Читать далее

Другие песни Imagine Dragons