[Intro: Wonhee]
[Вступление: Wonhee]
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
[Verse 1: Wonhee, Minju]
[Куплет 1: Wonhee, Minju]
I'm the one, I'm your idol, 꾸준한 네 좋아요 (kkujunhan ne joayo)
Я – та самая, я – твой айдол,
1ты постоянно ставишь мне лайки,
너는 마치 (Neoneun machi) loyal fan
Ты по-настоящему преданный фанат!
훔쳐봐 (Humchyeobwa) with fan account, 나는 원해 솔직함 (naneun wonhae soljikam)
Ты тайно следишь за мной через фан-аккаунт,
2мне нужна честность!
날 가두지 마 보석함 (Nal gaduji ma boseokam)
Не запирай меня в шкатулке с украшениями!
3[Pre-Chorus 1: Yunah, Moka]
[Предприпев 1: Yunah, Moka]
Prada보다 비싼 대체불가 나인데 (boda bissan daechebulga nainde)
Я незаменима, я дороже, чем Prada!
4번잡한 옆 동네 넌 왜 거길 또 헤매? (Beonjapan yeop dongne neon wae geogil tto hemae?)
Почему ты снова бродишь поблизости по этому шумному району?
[Chorus: Minju, Moka, Iroha, Yunah]
[Припев: Minju, Moka, Iroha, Yunah]
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
[Drop: Iroha, Minju, Wonhee, Moka]
[Проигрыш: Iroha, Minju, Wonhee, Moka]
[Interlude: Yunah]
[Интерлюдия: Yunah]
Hey, just say I'm your fave
Эй, просто скажи, что я – твоя любимка!
[Verse 2: Wonhee, Iroha]
[Куплет 2: Wonhee, Iroha]
I yelled, "너 (neo) hilarious," oh, my, my, my, my
Я воскликнула: "Ты забавный!" Боже мой, мой, мой, мой!
수수방관 (Susubanggwan) like tortilla, why? Why? Why? Why?
Ты болтаешься здесь без дела, как тортилья!
5Почему? Почему? Почему? Почему!
This 풋사랑 (putsarang) ain't no joke, it can't, can't, can't, can't
Эта детская влюблённость – не шутка, так нельзя, нельзя, нельзя, нельзя!
답답넙치 (Dapdamneopchi), post me on your 'gram
Ты беспомощен, как барахтающаяся камбала, ты публикуешь мои фото в своём "Инстаграме".
6[Pre-Chorus 2: Minju, Yunah]
[Предприпев 2: Minju, Yunah]
Sphere 전광판엔 커플 이니셜 레터링 (jeongwangpanen keopeul inisyeol reteoring)
На большом экране "Сферы"
7показаны инициалы наших возлюбленных.
올려 우리 학교 대자보에 (Ollyeo uri hakgyo daejaboe) headline
Опубликуй это как заголовок на нашей школьной доске объявлений!
[Chorus: Wonhee, Moka, Yunah]
[Припев: Wonhee, Moka, Yunah]
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
[Drop: Minju, Iroha, Moka, Yunah]
[Проигрыш: Minju, Iroha, Moka, Yunah]
[Chorus: All, Wonhee, Iroha, Moka]
[Припев: Все, Wonhee, Iroha, Moka]
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias (It's me)
Кто твоя любимица? Я твоя любимица! (Это я)
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
Who's your bias? I'm your bias (It's me)
Кто твоя любимица? Я твоя любимица! (Это я)
Who's your bias? I'm your bias
Кто твоя любимица? Я твоя любимица!
1 – Айдол (от англ. idol – кумир) – это артист, работающий в индустрии популярной музыки. Это не просто исполнитель, а "идеальный" образ с безупречной репутацией, привлекательной внешностью и харизмой.
2 – Фан-аккаунт – это неофициальная страница в социальных сетях, созданная поклонниками для поддержки кумира.
3 – Это метафора протеста против "обожествления" или превращения человека в бездушный предмет коллекционирования. Айдолы часто чувствуют себя красивыми вещами, находящимися в строгих рамках контрактов и ожиданий фанатов, лишёнными свободы и настоящей жизни.
4 – Prada – итальянская компания, специализирующаяся на производстве одежды, обуви и аксессуаров, которой принадлежат одноимённые дом моды и торговая марка.
5 – Тортилья – тонкая лепёшка из кукурузной или пшеничной муки, употребляемая в пищу главным образом в Мексике, странах Центральной Америки и США.
6 – Instagram ("Инстаграм") – американская социальная сеть для обмена фотографиями и видео.
7 – Sphere ("Сфера") – развлекательная арена, самое большое сферическое сооружение в мире. Здание покрыто светодиодными экранами, а внутри находится экран с разрешением 16K, создающий иммерсивное шоу с эффектом присутствия.
