She was lost, out of consciousness
Она заблудилась, была без сознания,
Unknown to me, when I found her at my door.
Неизвестно как очутилась у моей двери.
And she smiled, she looked so helplessly.
И она улыбалась, смотрела так беспомощно.
For a while, I asked her to stay with me.
Вскоре я попросил её остаться у меня.
When she looked like a refugee,
Когда она смотрела на меня, будто беженка,
In her eyes was nothing left but fear.
Её глаза не несли ничего кроме страха.
Without trust, without self-confidence,
Без доверия, без самоуверенности,
Calmed by drugs, she escaped
Под действием лекарств она сбежала
From a childhood of tears.
Из детства, полного слёз.
And some day, she will spread her wings,
И однажды она расправит крылья,
She will fly through the summer rain, into the light.
Она полетит сквозь летний дождь, прямиком к свету.
When she sings, flowers in the air, in her hair,
Когда она поёт, цветы утопают в воздухе, в её волосах,
Blossoms everywhere, and she looks so sweet.
Кругом лепестки, и она - такая милая.
The lights in her hair were like dust from the stars.
Лучики света в её волосах казались звёздной пылью.
And with the blood from our hearts
Так давай кровью наших сердец
We will feed, feed the love we share
Накормим, напоим нашу любовь,
My caress, my darling, my lost angel...
Моя ласковая, моя дорогая, мой заблудший ангел...
