Текст и перевод песни Hope (оригинал Hollies, The)

Надежда (перевод Алекс из Москвы)
When nothin goes your way
Когда все идёт не так,
Your heart begins to pay
Твое сердце начинает расплачиваться.
However hard you try
Но, как бы ты ни старался,
The problems seem endless
Проблемы кажутся бесконечными.


It's your own bed you make
Ты заправляешь кровать,
Not gonna go away
Ты не собираешься никуда идти.
You just break down and cry
Ты просто сломлен, и ты плачешь.
Must be a way out of this
Отсюда должен быть выход.


No use feelin sorry for yourself
Какой смысл желеть себя?
Cos you've got something else
Ведь у тебя есть что-то ещё.


Hope
Надежда.
There's gotta be a little bit of you and me
У нас с тобой должно остаться её ещё немного.
Hope
Надежда.
The only way we're gonna keep our sanity
Это единственный способ не сойти с ума.
Hope
Надежда.
There's gotta be a little bit of you and me
У нас с тобой должна остаться её ещё немного,
Whatever it takes hold on
Чего бы это ни стоило, держись.
Keep ridin through the storm
Продолжай продираться сквозь бурю.


Don't dream of giving up
Даже не мечтай отказываться,
Don't dream of givin in
Даже не мечтай сдаваться.
Just gotta keep your head
Просто не вешай голову.
The answers all within you
Все ответы внутри тебя.


Don't think of losin heart
Не думай о потерянном сердце.
It's tearin you apart
Это разрывает тебя на части.
Just gotta carry on
Ты должен продолжать.
You know you can get through
Ты знаешь, что можешь все преодолеть.


No use feelin sorry for yourself
Какой смысл желеть себя?
Cos you've got something else
Ведь у тебя есть что-то ещё.


Hope
Надежда.
There's gotta be a little bit of you and me
У нас с тобой должно остаться её ещё немного.
Hope
Надежда.
The only way we're gonna keep our sanity
Это единственный способ не сойти с ума.
Hope
Надежда.
There's gotta be a little bit of you and me
У нас с тобой должна остаться её ещё немного,
Whatever it takes hold on
Чего бы это ни стоило, держись.
Keep ridin through the storm
Продолжай продираться сквозь бурю.


Well I want what you want that's right
Да, я хочу то, что хочешь ты, это правда,
So baby don't give up the fight
Поэтому, малыш, не сдавайся в этом бою.


Hope
Надежда.
There's gotta be a little bit of you and me
У нас с тобой должно остаться её ещё немного.
Hope
Надежда.
The only way we're gonna keep our sanity [x3]
Это единственный способ не сойти с ума. [x3]
Hope
Надежда.
There's gotta be a little bit of you and me
У нас с тобой должна остаться её ещё немного,
Whatever it takes hold on
Чего бы это ни стоило, держись.
Keep ridin through the storm
Продолжай продираться сквозь бурю.

Поделиться переводом песни

Hollies, The

Об исполнителе

«Hollies» считаются второй после «Битлз» английской группой, добившейся большого успеха в хит-парадах синглов, а также одной из немногих, продолжающих... Читать далее

Другие песни Hollies, The