Helloween

Об исполнителе

Немецкая пауэр-метал группа. Считаются одними из основоположников пауэр-метала, а их второй и третий студийные альбомы, Keeper of the Seven Keys, Pt. ... Читать далее

Mr. Torture (оригинал Helloween)

Господин Мучитель
Welcome to the torture chamber
"Добро пожаловать в камеру пыток." -
Said the sign above the entrance
Написано на вывеске у входа.
Laughing as he takes you by the hand
Смеясь, он хватает тебя за руку.
Looking like a maniac savage
Выглядит он как маньяк, дикарь.
Inside you can sense the anguish
Внутри ты испытываешь лишь мучения.
Theatre of pain has just begun
Вот и начался театр боли!
Mr. Torture gives pain
Господин Мучитель приносит тебе боль
With his whips and his chains
Своими кнутами и цепями.
He knows just what you crave
Он просто знает, чего ты так жаждешь.
Mr. Torture
Господин Мучитель!
If you're feeling alone
Если тебе одиноко,
Then just pick up your phone
Тогда возьми телефон
Dial 18 double 0
И набери "18", а затем "00".
Mr. Torture
Господин Мучитель!
Mr. Torture sells pain
Господин Мучитель заставит тебя страдать!
Only sixty cents a minute
Всего 60 центов в минуту -
For his special brand of sinning
И он будет рассказывать тебе о своих прегрешениях.
Phone guaranteed to blow your mind
Телефонные разговоры определённо снесут тебе крышу.
You can catch him on the website
Найдёшь его на веб-сайте -
Has a live chat every weeknight
И тебе обеспечено живое общение каждый будний вечер.
Cyber-torture soon coming your way
Виртуальные пытки скоро настигнут тебя.
Mr. Torture sells pain
Господин Мучитель заставит страдать
To the housewives in Spain
Домохозяек из Испании.
He knows just what they crave
Он просто знает, чего они так жаждут.
Mr. Torture
Господин Мучитель!
If you're feeling alone
Если тебе одиноко,
Then just pick up your phone
Тогда возьми телефон
Dial 18 double 0
И набери "18", а затем "00".
Mr. Torture
Господин Мучитель!
Mr. Torture sells pain
Господин Мучитель заставит тебя страдать!
Handcuffed, bound, chained, and blinded
Закована в наручники, скована цепями, завязаны глаза.
Body, soul, and mind ignited
Тело, душа, разум - всё горит.
Every sense is torn and ripped apart
Каждое чувство разорвано в клочья.
He's been banned in twenty countries
Он до сих пор запрещён в двадцати странах.
Though he does it for money
Хоть он и делает это за деньги,
He gets pleasure from hearing you scream
Он получает удовольствие, когда слышит твой крик.
Mr. Torture gives pain
Господин Мучитель приносит боль
With his whips and his chains
Своими кнутами и цепями.
He knows just what you crave
Он просто знает, чего ты так жаждешь.
Mr. Torture
Господин Мучитель!
If you're feeling alone
Если тебе одиноко,
Then just pick up your phone
Тогда возьми телефон
Dial 18 double 0
И набери "18", а затем "00".
Mr. Torture
Господин Мучитель!
Mr. Torture
Господин Мучитель!
Mr. Torture sells pain
Господин Мучитель заставит тебя страдать!

Поделиться переводом песни

Другие песни Helloween