Helene Rolles

Об исполнителе

Французская актриса и певица. Стала известна благодаря главной роли в сериалах «Элен и ребята» и «Грёзы любви».

Le Bonheur (оригинал Helene Rolles)

Счастье (перевод Valerie)
Le bonheur
Счастье
Ça s'écrit avec son cœur
Пишется сердцем,
Ça se savoure en douceur
Смакуется с нежностью,
Ça rend le monde meilleur
Делает мир лучше.
Le bonheur
Счастье
Ça vient sécher tous vos pleurs
Высушит все ваши слезы,
Ça s'écoule au fil des heures
Проходит с течением времени,
Ça met la vie en couleurs
Делает жизнь ярче.
Il suffit pour le trouver
Для счастья достаточно найти,
De rencontrer
Встретить
Un garçon
Парня,
Qui vienne un beau soir d'été
Что придет однажды летним вечером,
Pour vous chanter sa chanson
Чтобы спеть вам свою песню.
Le bonheur
Счастье
Ça efface toutes vos peurs
Затмевает все ваши страхи,
On n'a plus qu'une frayeur
Кроме страха
Celle de perdre le bonheur
Это счастье потерять
Il suffit pour le trouver
Для счастья достаточно найти,
De rencontrer
Встретить
Un garçon
Парня,
Qui vienne un beau soir d'été
Что придет однажды летним вечером,
Pour vous chanter sa chanson
Чтобы спеть вам свою песню.
Le bonheur
Счастье
Ça s'écrit avec son cœur
Пишется сердцем,
Ça se savoure en douceur
Смакуется с нежностью,
Ça rend le monde meilleur
Делает мир лучше.
Le bonheur
Счастье
Ça efface toutes vos peurs
Затмевает все ваши страхи,
On n'a plus qu'une frayeur
Кроме страха
Celle de perdre le bonheur...
Это счастье потерять...

Поделиться переводом песни

Другие песни Helene Rolles