Текст и перевод песни Shoot Me (оригинал HATTERS, The)

Пристрелите меня (перевод Неизвестный автор)
So come on!
Так давайте,
Try to shut me down
Попробуйте меня закрыть!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
Oh, got a fire
Во мне есть огонёк,
Come on!
Ну же!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку.


Тянется дым из темноты
– // –
Когда город засыпает, просыпаемся мы
– // –
Есть только миг, пока взводят курок
– // –
Именно он должен был называться "жизнь"
– // –


Когда наступает день, мы все попадаем в плен
– // –
И очередной запрет появляется на свет
– // –
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
– // –
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
– // –


So come on!
Так давайте,
Try to shut me down
Попробуйте меня закрыть!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
Oh, got a fire
Во мне есть огонёк,
Come on!
Ну же!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку.


Чем больше преград, тем жёстче подход
– // –
Я не вижу берегов, мне нужен мой запретный плод
– // –
В самой долгой жизни меньше всего веселья
– // –
Я хочу быть застреленным в своём собственном бассейне
– // –
Я хочу быть застреленным
– // –
Я хочу быть застреленным
– // –
Я хочу быть застреленным
– // –
Я хочу быть застреленным
– // –


Когда наступает день, мы все попадаем в плен
– // –
И очередной запрет появляется на свет
– // –
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
– // –
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
– // –


Когда наступает день, мы все попадаем в плен
– // –
И очередной запрет появляется на свет
– // –
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
– // –


So come on!
Так давайте,
Try to shut me down
Попробуйте меня закрыть!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
Oh, got a fire
Во мне есть огонёк,
Come on!
Ну же!
Try to shut me down
Попробуйте меня закрыть!
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
Oh, got a fire
Во мне есть огонёк,
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку,
My hobby is dancing to the sound
Моё хобби – танцевать под музыку.
Hobby-hobby is dancing to the sound
Хобби, хобби – танцевать под музыку,
Hobby is dancing to the sound
Хобби – танцевать под музыку.

Поделиться переводом песни

Другие песни HATTERS, The