I was trying to get your attention
Я пытался привлечь твое внимание,
By talking about where you go
Говоря о том, куда ты уезжаешь
Every summer since you made your money
Каждое лето с тех пор, как заработала деньги,
Just so I would seem more in the know
Чтобы казалось, будто я в теме
Now I buy all my clothes for approval
Теперь я покупаю всю свою одежду, чтобы получить одобрение,
And my denim, I get in Japan
А весь мой деним из Японии
And I stand at the edge of your circle
И я стою на краю твоего круга,
'Cause I wanna be your kind of man
Потому что я хочу быть твоим мужчиной.
I've thought about death every day of my life
Я думал о смерти каждый день своей жизни,
Guess I'll think about life when I'm dying
Видимо, я подумаю о жизни, когда буду умирать.
And I'm failing to find any positives yet
И мне пока не удается найти ничего хорошего,
But at least I can say that I'm trying
Но по крайней мере я могу сказать, что пытаюсь.
And I think about you every hour of the day
И я думаю о тебе каждый час каждого дня,
Know it probably sounds like I'm lying
Знаю, наверное, звучит так, будто я лгу.
And the older I get, doesn't feel like I can
И чем старше я становлюсь, не чувствую, что могу,
But I wanna be your kind of man
Но я хочу быть твоим мужчиной.
Now I bottle up all of my sadness
Теперь я коплю свою грусть
And I throw in what you couldn't take
И добавляю то, что ты не смогла принять,
And I sell it all over the counter
И продаю это все без посредников,
Because nobody cares that it's fake
Потому что всем плевать, что это подделка.
And I microwave all of my anger
И я подогреваю в микроволновке всю свою злость,
But then just when I'm ready to pop
Но, как только я готов взорваться,
You'll say "love's not a record collection
Ты скажешь: "Любовь — не коллекция пластинок,
You can leave at a charity shop"
Которую можно оставить в благотворительном магазине".
I've watched all of my friends getting married
Я наблюдал за тем, как все мои друзья женятся,
But I'm too good at being a prick
Но я слишком хорошо справляюсь с ролью м*дака.
And when time keeps on moving so quickly
И когда время продолжает бежать так быстро,
I feel constantly busy and sick
Я чувствую себя постоянно занятым и больным.
Can you pay for your sins in installments?
Можно ли расплатиться за свои грехи в рассрочку?
Can you pay for what others have done?
Можно ли заплатить за то, что сделали другие?
Guess there's no real point getting even
Видимо, нет смысла сводить счеты,
While I wanna be your number one
Потому что я хочу быть твоим номером один.
I've thought about death every day of my life
Я думал о смерти каждый день своей жизни,
Guess I'll think about life when I'm dying
Видимо, я подумаю о жизни, когда буду умирать.
And I'm failing to find any positives yet
И мне пока не удается найти ничего хорошего,
But at least I can say that I'm trying
Но по крайней мере я могу сказать, что пытаюсь.
And I think about you every hour of the day
И я думаю о тебе каждый час каждого дня,
Know it probably sounds like I'm lying
Знаю, наверное, звучит так, будто я лгу.
And the older I get, doesn't feel like I can
И чем старше я становлюсь, не чувствую, что могу,
But I wanna be your kind of man
Но я хочу быть твоим мужчиной.
We've been using the same kind of language
Мы говорили на одном и том же языке,
I've been borrowing from other men
Который я брал взаймы у других мужчин.
And if you can't work out where it came from
И если ты не можешь догадаться, откуда он взялся,
I will use it some more until then
До тех пор я буду на нем говорить.
And now maybe I'm too voyeuristic
Возможно, я чересчур вуайеристичен,
But the place you constructed your truth
Но то место, где ты построила свою правду,
Has invited me in so I worship
Позвало меня внутрь, и я поклоняюсь,
And there's no higher power than youth
А нет силы выше, чем молодость.
I've thought about death every day of my life
Я думал о смерти каждый день своей жизни,
Guess I'll think about life when I'm dying
Видимо, я подумаю о жизни, когда буду умирать.
And I'm failing to find any positives yet
И мне пока не удается найти ничего хорошего,
But at least I can say that I'm trying
Но по крайней мере я могу сказать, что пытаюсь.
And I think about you every hour of the day
И я думаю о тебе каждый час каждого дня,
Know it probably sounds like I'm lying
Знаю, наверное, звучит так, будто я лгу.
And the older I get, doesn't feel like I can
И чем старше я становлюсь, не чувствую, что могу,
But I wanna be your kind of man
Но я хочу быть твоим мужчиной,
I wanna be your kind of man
Я хочу быть твоим мужчиной,
I wanna be your kind of man
Я хочу быть твоим мужчиной.
