Green Day

Об исполнителе

Американская панк-рок-группа, основанная в 1986 году. Состоит из трёх участников: Билли Джо Армстронга, Майка Дёрнта и Тре Кула. Green Day первоначаль... Читать далее

Redundant (оригинал Green Day)

Многословный
We're living in repetition
Мы живём в монотонности,
Content in the same old shtick again
Довольствуясь повторением одного и того же.
Now the routine's turning to contention
Но вдруг рутина становится объектом разногласий,
Like a production line going over and over and over
Как конвейерная лента, непрерывно скользящая
Roller coaster
По валику.
Now I cannot speak, I lost my voice
Я не могу говорить, у меня нет голоса.
I'm speechless and redundant
Я одновременно неразговорчив и многословен.
'Cause I love you's not enough
Того, что я люблю тебя, недостаточно.
I'm lost for words
Я не знаю, как выразить свои чувства.
Choreographed and lack of passion
Балет поставлен, но в постановке чувствуется недостаток страсти.
Prototypes of what we were
Прототипы тех, кем мы были,
Went full circle 'til I'm nauseous
Ходили кругами, пока меня не стошнило.
Taken for granted now
Теперь я знаю, что так и должно быть:
Now I waste it, I faked it,
Теперь я критикую его, а раньше я притворялся.
I ate it, now I hate it
Сначала он мне понравился, а теперь я его ненавижу.
'Cause I cannot speak, I lost my voice
Я не могу говорить, у меня нет голоса.
I'm speechless and redundant
Я одновременно неразговорчив и многословен.
'Cause I love you's not enough
Того, что я люблю тебя, недостаточно.
I'm lost for words, now I cannot speak
Я не знаю, как выразить свои чувства, я не могу говорить.
Now I cannot speak, I lost my voice
Я не могу говорить, у меня нет голоса.
I'm speechless and redundant
Я одновременно неразговорчив и многословен.
'Cause I love you's not enough
Того, что я люблю тебя, недостаточно.
I'm lost for words
Я не знаю, как выразить свои чувства.

Поделиться переводом песни

Другие песни Green Day