Gotthard

Об исполнителе

Швейцарская рок-группа, основанная Стивом Ли и Лео Леони. Все их последние 12 альбомов поднимались до первой строчки швейцарского хит парада, что дела... Читать далее

Remember It's Me (оригинал Gotthard)

Помни, что это - я (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
I gave you all my love
Я отдал тебе всю свою любовь,
And I wonder what you wanted it for
И интересно, для чего тебе она была нужна.
I gave you all the above
Я отдал тебе все вышеупомянутое,
For Life, You swore
Ты поклялась жизнью.
And this is the man that you see
И вот человек, которого ты видишь,
I am as you wanted me
Я – такой, каким ты хотела меня видеть,
And this is the man that you see
И вот человек, которого ты видишь.
Remember it's me
Помни, что это – я,
You got me where you want me to be
Ты сделала меня таким, каким хотела, чтобы я был. 1
Remember it's me
Помни, что это – я,
You are the one that made me believe
Ты - та, что заставила меня верить.
I must have got it wrong
Я, должно быть, ошибался,
But I swear I heard that I was the one
Но я клянусь, что слышал, что был единственным,
Just might have taken too long
Только, возможно, слишком долго соображал,
And now it's gone
И теперь все ушло.
And this is the man that you see
И вот человек, которого ты видишь,
I am as you wanted me
Я – такой, каким ты хотела меня видеть,
And this is the man that you see
И вот человек, которого ты видишь.
Remember it's me
Помни, что это – я,
You got me where you want me to be
Ты сделала меня таким, каким хотела, чтобы я был.
Remember it's me
Помни, что это – я,
You are the one that made me believe
Ты - та, что заставила меня верить.
You got me where you needed
Ты получила от меня, что тебе было нужно,
You got me now you run
Ты получила меня, теперь убегаешь.
I gave what you wanted
Я дал то, что ты хотела,
The game just lost the fun
Игра точно перестала веселить.
Remember it's me
Помни, что это – я,
You got me where you want me to be
Ты сделала меня таким, каким хотела, чтобы я был.
Remember it's me
Помни, что это – я,
The one you thought, you needed
Ты - та, что заставила меня верить.
Remember it's me
Помни, что это – я,
You got me where you want me to be
Ты сделала меня таким, каким хотела, чтобы я был.
Remember it's me
Помни, что это – я,
You are the one that made me believe
Ты - та, что заставила меня верить.
I gave you all my love, for life.
Я отдал тебе всю свою любовь, ради жизни.

1 - дословно: Ты забрала меня туда, где хочешь, чтобы я был.

Поделиться переводом песни

Другие песни Gotthard