Главная > Переводы песен > Gorgon City > One Last Song

Текст и перевод песни One Last Song (оригинал Gorgon City)

Последняя песня

[Intro: JP Cooper & Yungen]

[Вступление: JP Cooper & Yungen]

Na-na-na

На-на-на...

(Gorgon City)

Na-na-na

На-на-на...

(JP)

Oh, na-na-na-na

Оу, на-на-на-на...

(Yungen)

[Chorus: JP Cooper]

[Припев: JP Cooper]

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

I beg for one last song, baby

Я умоляю о последней песне, малышка.

[Verse 1: JP Cooper]

[Куплет 1: JP Cooper]

Oh you know my heart is broken

Оу, ты знаешь, что моё сердце разбито.

I made a mistake and I'm paying for it

Я совершил ошибку, и я расплачиваюсь за это.

How many times that I've been saying sorry

Я так много раз просил прощения!

You say it's over and there's nothing I can do about it

Ты говоришь, что всё кончено, и я ничего не могу с этим сделать.

I promise, baby, I'll change for you

Я обещаю, малышка, я изменюсь ради тебя,

If you want, baby, I'll wait for you

Если ты хочешь, малышка, я буду тебя ждать.

[Pre-Chorus: JP Cooper]

[Распевка: JP Cooper]

Baby, I will do better

Малышка, я стану лучше,

Take me back, I'll do better

Прими меня обратно, я стану лучше.

Know that I'm only human

Я знаю, что я всего лишь человек.

I'm only trying to save us

Я лишь пытаюсь спасти нас.

Girl, I know that you want me back

Милая, я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулся.

I know I've been foolish

Я знаю, я был глупцом.

Baby, don't go nowhere

Малышка, никуда не уходи!

I just want you to stay

Я просто хочу, чтобы ты осталась.

[Chorus: JP Cooper]

[Припев: JP Cooper]

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься ради последней песни, малышка.

I beg for one last song, baby

Я умоляю о последней песне, малышка,

Please for one last song, baby

Пожалуйста, на последнюю песню, малышка,

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься ради последней песни, малышка.

I beg for one last song, baby

Я умоляю о последней песне, малышка.

[Verse 2: Yungen]

[Куплет 2: Yungen]

I know your legs and your feet hurt

Я знаю, у тебя болят ноги и ступни,

And you've alcohol stains on your cheap skirt

И на твоей дешёвой юбке пятна от алкоголя.

Give me one thought before you let me go

Поделись со мной одной мыслью, пока ты не ушла от меня.

I wanna take you home and

Я хочу отвести тебя домой

Put you in my T-shirt

И увидеть тебя в моей футболке.

All I need is 3 more minutes

Мне лишь нужно ещё три минуты.

I can be your chaser as we mix our spirits

Я могу стать твоей закуской, когда мы смешаем наши напитки. 1

We can get drunk and love

Мы можем напиться и предаться любви,

We ain't got no limits

У нас нет никаких ограничений,

As them lights come on

Когда горят огни,

And we sing those lyrics like-

И мы поём эти строки вот так...

I know that I can do better

Я знаю, что я могу стать лучше.

I know that I can do better

Я знаю, что я могу стать лучше.

I'm there whatever whenever

Я всегда рядом, чтобы ни случилось.

I will not play hard to get her

Я не буду строить из себя крутого, чтобы добиться её.

I will just love and protect her

Я просто буду любить и защищать её.

But she's heard it all before

Но она всё это уже слышала.

And that's why she ain't sure

И поэтому она не уверена в этом.

So our hearts are at war

Так что наши сердца воюют.

We should place it all aside while we on the dance floor

Нам надо отбросить всё это в сторону, пока мы на танцполе.

[Pre-Chorus: JP Cooper]

[Распевка: JP Cooper]

Baby, I will do better

Малышка, я стану лучше,

Take me back, I'll do better

Прими меня обратно, я стану лучше.

Know that I'm only human

Я знаю, что я всего лишь человек.

I'm only trying to save us

Я лишь пытаюсь спасти нас.

Girl, I know that you want me back

Милая, я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулся.

I know I've been foolish

Я знаю, я был глупцом.

Baby, don't run away

Малышка, не убегай прочь!

I just want you to stay (stay)

Я просто хочу, чтобы ты осталась (осталась).

[Chorus: JP Cooper]

[Припев: JP Cooper]

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься ради последней песни, малышка.

I beg for one last song, baby

Я умоляю о последней песне, малышка,

Please for one last song, baby

Пожалуйста, на последнюю песню, малышка,

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься ради последней песни, малышка.

I beg for one last song, baby

Я умоляю о последней песне, малышка.

[Bridge: JP Cooper]

[Переход: JP Cooper]

I beg you say yeah, yeah, yeah

Я прошу тебя сказать "да", "да", "да".

I played back your song at evenings

Я слушал твою песню по вечерам.

Say yeah, yeah, yeah

Скажи "да", "да", "да".

I beg you say yeah, yeah, yeah

Я прошу тебя сказать "да", "да", "да".

I played back your song at evenings

Я слушал твою песню по вечерам.

Say yeah, yeah, yeah

Скажи "да", "да", "да".

[Chorus: JP Cooper]

[Припев: JP Cooper]

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься ради последней песни, малышка.

I beg for one last song, baby

Я умоляю о последней песне, малышка,

Please for one last song, baby

Пожалуйста, на последнюю песню, малышка,

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься ради последней песни, малышка.

I beg for one last song, baby

Я умоляю о последней песне, малышка.

[Hook: JP Cooper]

[Хук: JP Cooper]

I want you stay for one last, one last song

Я хочу, чтобы ты осталась на последнюю, последнюю песню,

I want you stay for one last, one last song

Я хочу, чтобы ты осталась на последнюю, последнюю песню,

I want you stay for one last, one last song

Я хочу, чтобы ты осталась на последнюю, последнюю песню,

I want you stay

Я хочу, чтобы ты осталась,

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

[Outro: JP Cooper]

[Завершение: JP Cooper]

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься на последнюю песню, малышка.

Stay for one last song, baby

Останься ради последней песни, малышка.

I beg for one last song, baby

Я умоляю о последней песне, малышка.

↑1 – Игра слов: слово "chaser" имеет несколько значений, среди которых "преследователь", "ухажёр", "закуска после выпивки", а слово "spirits" может переводиться как "души", "спиртные напитки". Поэтому возможен и другой вариант перевода данной строки: "Я могу стать твоим ухажёром, когда мы соединим наши души".