Good Charlotte

Об исполнителе

Американская панк-рок группа, основанная в 1996 году, в городе Уолдорф. Группа появилась сразу после того, как Джоэл и Бенджи Мэдден окончили школу. Н... Читать далее

The Young & the Hopeless (оригинал Good Charlotte)

Молодой и отчаянный (перевод Маша из Cанкт-Петербурга)
Hard days made me, hard nights shaped me
Трудные дни создали меня, трудные ночи сформировали меня
I don't know they somehow saved me
Я не знаю, как они спасли меня
And I know I'm making something out of this life they called nothing
И я знаю, что я вынесу что-то из этой жизни, которую называют ничем
I take what I want
Я беру, что хочу
Take what I need
Беру, в чём нуждаюсь
You say it's wrong but it's right for me
Ты говоришь, что это неправильно, но это правильно для меня
I won't look down
Я не буду унижаться
Won't say I'm sorry
Не скажу «я извиняюсь»
I know that only God can judge me
Я знаю, что только Бог может судить меня
And if I make it thru today will tomorrow be the same
И если я пройду через это сегодня, будет ли завтра то же самое?
Am I just running in place?
Бегу ли я на месте?
If I stubble and I fall
А если я споткнусь и упаду,
Should I get up and carry on or will it all just be the same
Следует ли мне подняться иидти дальше?Или будет всё то же самое?
'Cause, I'm young and hopeless
Потому что я молодой и отчаянный,
I'm lost and I know this
Я потерянный, и я знаю это.
I'm going nowhere fast that's what they say
Я быстро иду в никуда -вот чтоговорят про меня...
I'm troublesome, I've fallen
Я приношу одни неприятности, я падшее существо,
I'm angry at my father
Яобозлён на своего отца,
It's me against this world and I don't care, I don't care
Япротив этого мира, и мне плевать, мне плевать...
No one in this industry understands the life I lead
Никто здесь не понимает ту жизнь, которую я веду,
When I sing about my past it's not a gimmick not an act
Когда я пою о своём прошлом - это не трюк и не действие.
These critics and these trust fund kids
Эти критики и эти доверчивые ребята из фонда
Try to tell me what punk is but when I see them on the streets
Пытаются рассказывать мне, что такое панк, но, когда я вижу их на улице,
they got nothing to say
Им нечего сказать....
And if I make it thru today will tomorrow be the same
И если я пройду через это сегодня, будет ли завтра то же самое?
Am I just running in place?
Бегу ли я на месте?
If I stubble and I fall
А если я споткнусь и упаду,
Should I get up and carry on or will it all just be the same
Следует ли мне подняться иидти дальше?Или будет всё то же самое?
'Cause, I'm young and hopeless
Потому что я молодой и отчаянный,
I'm lost and I know this
Я потерянный, и я знаю это.
I'm going nowhere fast that's what they say
Я быстро иду в никуда -вот чтоговорят про меня...
I'm troublesome, I've fallen
Я приношу одни неприятности, я падшее существо,
I'm angry at my father
Яобозлён на своего отца,
It's me against this world and I don't care, I don't care
Япротив этого мира, и мне плевать, мне плевать...
'Cause, I'm young and hopeless
Потому что я молодой и отчаянный,
I'm lost and I know this
Я потерянный, и я знаю это.
I'm going nowhere fast that's what they say
Я быстро иду в никуда -вот чтоговорят про меня...
I'm troublesome, I've fallen
Я приношу одни неприятности, я падшее существо,
I'm angry at my father
Яобозлён на своего отца...

Поделиться переводом песни

Другие песни Good Charlotte