Главная > Переводы песен > Gloryhammer > The Unicorn Invasion of Dundee

The Unicorn Invasion of Dundee (оригинал Gloryhammer)

Нашествие единорогов на Данди (перевод Артем Зыков из Тулы)
The unicorn invasion of Dundee!
Нашествие единорогов на Данди!
They came with the first light of dawn
Они прибыли с первыми лучами солнца,
Setting their sights on Dundee
Устремляя свой взор на Данди,
Led by the sorcerer Zargothrax
Ведомые колдуном Зарготраксом,
Slaying all people he sees
Убивая всех на своём пути,
They ride to war on once noble beasts
Скачут на войну некогда благородные создания,
Corrupted by wizard spell
Осквернённые заклинанием мага,
The unicorns used to be good
Единороги в прошлом были добры,
Now they are forced to serve hell!
Теперь же они неволей служат аду!
Down from the mountains
Вниз по горным склонам,
And across the river Tay
И через реку Тэй,
An army of undead unicorns
Армия нежити-единорогов
Are riding into the fray!
Скачет навстречу схватке!
Fireballs and lightning are raining from the sky
Огненные шары и молнии льются с небес,
Chaos and bloodshed while all the people die
Хаос и кровопролитие, гибнут невинные,
In this epic battle begins The Final War
С этой грандиозной битвы начинается Последняя Война,
Tragedy will strike this day, prepare thee for
Великая трагедия случится сегодня, приготовьтесь
The unicorn invasion of Dundee
К нашествию единорогов на Данди.
The townspeople had little hope
У горожан почти не было надежды,
They were not ready for war
Они не были готовы к войне,
Fireballs make everybody die
Огненные шары истребили всех до единого,
And buildings collapse to the floor
И уничтожили здания до основания,
The beautiful princess was raped
Прекрасная принцесса была обесчестена,
And taken to prison with cry
И с плачем увезена в темницу,
Angus McFife swears a mighty oath
Ангус МакФайф принёс великую клятву:
"I will make Zargothrax die!"
"Я заставлю Зарготракса заплатить за содеянное!".
The forces of darkness
Силы тьмы
Are invading proud Dundee
Вторгаются в величавый Данди,
There must find a hero
Должен найтись герой,
To save its destiny
Способный спасти его судьбу.
Fireballs and lightning are raining from the sky
Огненные шары и молнии льются с небес,
Chaos and bloodshed while all the people die
Хаос и кровопролитие, гибнут невинные,
In this epic battle begins the final war
С этой грандиозной битвы начинается Последняя Война,
Tragedy will strike this day, prepare thee for
Великая трагедия случится сегодня, приготовьтесь...
The unicorn invasion of Dundee
К нашествию единорогов на Данди.
Down from the mountains
Вниз по горным склонам,
And across the river Tay
И через реку Тэй,
An army of undead unicorns
Армия нежити-единорогов
Are riding into the fray
Скачет навстречу схватке!
Fireballs and lighting are raining from the sky
Огненные шары и молнии льются с небес,
Chaos and bloodshed while all the people die
Хаос и кровопролитие, гибнут невинные.
Fireballs and lightning are raining from the sky
Огненные шары и молнии льются с небес,
Chaos and bloodshed while all the people die
Хаос и кровопролитие, гибнут невинные,
In this epic battle begins the final war
С этой грандиозной битвы начинается Последняя Война,
Tragedy will strike this day, prepare thee for
Великая трагедия случится сегодня, приготовьтесь...
The unicorn invasion of Dundee!
К нашествию единорогов на Данди!

Поделиться переводом песни

Другие песни Gloryhammer