Va, dans les rues de Bahia
Ступай по улицам Баии
Et là-bas tu verras
И там ты увидишь,
Combien la vie est belle
Как жизнь прекрасна.
Va, sur le sable doré
Ступай по золотистому песку,
Rêver sous les palmiers
Мечтать под пальмами
A l'amour qui t'appelle
К любви, что зовет тебя.
Vois passer sur l'océan
Увидь, как плывут по океану
Les grands voiliers tout blancs
Огромные белые парусники,
Qui viennent des Antilles
Идущие с Антильских островов.
Vois dans le ciel orangé
Увидь в оранжевом небе,
Le soleil se cacher
Как прячется солнце
Dans le regard des filles
Во взгляде девушек.
Au pays de la samba
В стране самбы,
Au pays des amoureux
В стране влюбленных
Pour la fête du tabac
В праздник "табака"
Va danser dans la nuit bleue
Ступай танцевать в голубой ночи!
Va, dans les rues de Bahia
Ступай по улицам Баии
Et là-bas tu verras
И там ты увидишь,
Combien la vie est belle
Как жизнь прекрасна.
Va une fille à ton bras
В твои объятья плывет девушка,
Et ne résiste pas
Не сопротивляйся
A l'amour qui t'appelle
Любви, что зовет тебя.
Va, dans les rues de Bahia
Ступай по улицам Баии,
Répète-lui tout bas
Повтори ей шепотом,
Que ton coeur est sincère
Что твое сердце искренно.
Va, dans les rues de Bahia
Ступай по улицам Баии,
Là-bas tu trouveras
Там ты найдешь
Le paradis sur Terre
Рай на Земле.
Au pays de la samba
В стране самбы,
Au pays des gens heureux
В стране счастливых людей
Le soleil se lèvera
Взойдет солнце
Sur la touffe d'amoureux
Над влюбленными.
Au pays de la samba
В стране самбы,
Au pays des amoureux
В стране влюбленных
Pour la fête du tabac
В праздник "табака"
Va danser dans la nuit bleue
Ступай танцевать в голубой ночи!
