Répondez-moi (оригинал Gjon's Tears)

Ответьте мне (перевод slavik4289 из Уфы)
Pourquoi la pluie
Почему льёт дождь
Et les nuages aussi?
И повисли облака?
Et les nuages aussi?
И повисли облака?
Pourquoi le soir
Почему по ночам
Tu t'endors dans mon lit?
Ты засыпаешь в моей постели?
Tu t'endors dans mon lit? Oh-oh
Ты засыпаешь в моей постели? О-о,
Pourquoi on dort
Почему мы засыпаем
Si loin de la famille
Вдали от нашей семьи
Dans un autre pays? Oh-oh
В другой стране? О-о.
Pourquoi la mort
Почему за жизнью
Vient après la vie?
Идёт смерть?
Vient après la vie?
Идёт смерть?


J'donne ma langue au chat
Я не стану держать язык за зубами,
Répondez-moi
Ответьте же мне!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о.
Pas de langue de bois
Никаких отговорок,
Répondez-moi
Ответьте мне,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о.
Ohh
Ууу.


Pourquoi on court
Почему мы убегаем,
Sans jamais s'arrêter?
Даже не останавливаясь?
Sans jamais s'arrêter?
Даже не останавливаясь?
Pourquoi on prie
Почему каждый из нас молится
Chacun de son côté?
По-своему?
Chacun de son côté? Oh-oh
По-своему? О-о.
Pourquoi je suis
Почему я чувствую себя
Ici étranger?
Здесь, как чужак?
Là-bas étranger? Oh-oh
Чувствую себя чужаком?
Pourquoi mon fils
Почему моему сыну
Grandira sans été?
Не доведётся увидеть лето?
Grandira sans été?
Не доведётся увидеть лето?


J'donne ma langue au chat
Я не стану держать язык за зубами,
Répondez-moi
Ответьте же мне!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о.
Pas de langue de bois
Никаких отговорок,
Répondez-moi
Ответьте мне,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о.
Ohh
Ууу.


J'donne ma langue au chat
Я не стану держать язык за зубами,
Répondez-moi
Ответьте же мне!


J'donne ma langue au chat
Я не стану держать язык за зубами,
Répondez-moi
Ответьте же мне!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о.
Pas de langue de bois
Никаких отговорок,
Répondez-moi
Ответьте мне,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о.

Поделиться переводом песни

Другие песни Gjon's Tears