Ghost Brigade

Deliberately (оригинал Ghost Brigade)

Преднамеренно (перевод Владлена Д из Гродно)
Got a point of the lost
Я понял, что такое потеря,
Realise the damage done
Осознаю причиненный ущерб.
But I won't back down this time
Но на сей раз я не отступлю,
Losing everything that I've ever had
Теряя все, что когда-то имел.
Yet another day lays done
И вот еще один день прошел,
This promise fail in my name
Я снова не сдержал это обещание.
Yet another day you're gone
Еще один день без тебя,
Lie to yourself one more time
Снова самообман.
My crooked heart will be slaved
Мое изломанное сердце
But still I won't back down
Будет в плену,
Scream your lungs out
Но я не буду отступать.
For easen the pain inside
Крик выворачивает легкие, чтобы облегчить боль.
Yet another day lays done
И вот еще один день прошел,
This promise fail in my name
Я снова не сдержал это обещание.
Yet another day you're gone
Еще один день без тебя,
Lie to yourself one more time
Снова самообман.
Will this never be over
Кончится ли это когда-нибудь?
Don't be afraid if your heart is colder
Не пугайся, если твое сердце стало холодней.
Will this never be over
Кончится ли это когда-нибудь?
Don't be afraid if your heart miss
Не пугайся, если твое сердце опустело.
My bleeding heart gone for good
Мое окровавленное сердце умирает навсегда.
I feel so tired I'm heading home
Я так устал, я возвращаюсь домой.

Поделиться переводом песни

Другие песни Ghost Brigade