Les Mots D’amour (оригинал Gerry And Jo'an)

Слова любви (перевод Amethyst)
A chaques fois, on y croit
Каждый раз мы в это верим
Un peu comme dans les romans
Почти как в романах.
Ça ne peut durer, on le sait
Это не может длиться, мы знаем,
C'est pourquoi, on fait semblant
Вот почему мы притворяемся.
Alors, on se fait du cinéma
Что ж, мы ломаем комедию,
Et on recommence à chaques fois
И все начинается вновь каждый раз.
Les mots d'amour qu'on dit toujours
Слова любви, что мы всегда произносим,
Sans y croire vraiment
Не веря в них в действительности,
Font pleurer pourtant
Однако, заставляют плакать.
On dit toujours, toujours les mêmes mots d'amour
Мы всегда говорим, всегда одни и те же слова любви...
Être amoureux, c'est merveilleux
Быть влюбленным – чудесно,
Quand l'amour est partagé
Когда любовь взаимна,
Et c'est pourquoi à chaques fois
И вот почему каждый раз
Il faut se dire la vérité
Нужно говорить друг другу правду.
Souvent, on se fait du cinéma
Часто, мы разыгрываем комедию,
Mais la fin est triste à chaques fois.
Но конец печален каждый раз.
On dit toujours
Мы всегда говорим,
Toujours les mêmes mots d'amour
Всегда все те же слова любви.

Поделиться переводом песни

Другие песни Gerry And Jo'an