Learn to Say No (оригинал George Michael)

Научиться говорить "нет" (перевод Алекс из Москвы)
Too strong
Слишком силён(льна)...
You're too strong for me baby
Ты слишком силён(льна) для меня, милый(лая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
Something's wrong with me baby
Со мной что-то не так, милый(ая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
I try to give you up but it's hard
Я пытаюсь забыть тебя, но это трудно.
Playing games left a hole in my heart
Играя в игры, ты оставил(а) пустоту в моем сердце.
You've got me doing things I can't understand
Ты заставляешь меня делать вещи, которые я не понимаю.
Won't someone save me take this gun from my head
Неужели мне нет спасения? Убери пистолет от моего виска.
You're too strong for me baby
Ты слишком силён для меня, милый(лая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
Something's wrong with me baby
Со мной что-то не так, милый(ая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
Same situation again and again
Одна и та же ситуация снова и снова:
I'll say I'm leaving I just don't know when
Я скажу, что ухожу, но сам(а) не знаю, когда.
You know that I could turn my back on the pain
Ты знаешь, что я мог(ла) повернуться к боли спиной.
It's just that something called pleasure keeps on calling my name
То, что называют удовольствием, продолжает манить меня.
You're too strong for me baby
Ты слишком силён(льна) для меня, милый(лая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
Something's wrong with me baby
Со мной что-то не так, милый(ая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
Too strong
Слишком силён(льна)...
You're too strong for me baby
Ты слишком силён(льна) для меня, милый(лая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
Something's wrong with me baby
Со мной что-то не так, милый(ая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
I try to give you up but it's hard
Я пытаюсь забыть тебя, но это трудно.
Playing games left a hole in my heart
Играя в игры, ты оставил(а) пустоту в моем сердце.
You've got me doing things I can't understand
Ты заставляешь меня делать вещи, которые я не понимаю.
Won't someone save me take this gun from my head
Неужели мне нет спасения? Убери пистолет от моего виска.
You're too strong for me baby
Ты слишком силён для меня, милый(лая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
Something's wrong with me baby
Со мной что-то не так, милый(ая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
Same situation again and again
Я пытаюсь забыть тебя, но это трудно.
I'll say I'm leaving I just don't know when
Играя в игры, ты оставил(а) пустоту в моем сердце.
You know that I could turn my back on the pain
Ты заставляешь меня делать вещи, которые я не понимаю.
It's just that something called pleasure keeps on calling my name
Неужели мне нет спасения? Убери пистолет от моего виска.
You're too strong for me baby
Ты слишком силён(льна) для меня, милый(лая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
Something's wrong with me baby
Со мной что-то не так, милый(ая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
Ain't nobody gonna win this one baby
Никто не будет в выигрыше, милый(ая)...
Love me do
Люби меня,
Tell me true
Скажи мне правду,
Alibies
Алиби,
Little white lies
Ложь во спасение.
Gimme that
Дай мне это,
Gimme that
Дай мне это,
Gimme that
Дай мне это,
Gimme
Дай...
Ain't nobody gonna win this one baby
Никто не будет в выигрыше, милый(ая)...
Something called pleasure keeps on calling my name
То, что называют удовольствием, продолжает манить меня.
You're too strong for me baby
Ты слишком силён для меня, милый(лая),
I've got to learn to say no yeah ooooh
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
Something's wrong with me baby
Со мной что-то не так, милый(ая),
I've got to learn to say no
Я должна(ен) научиться говорить "нет".
I'm just a slave to your heart
Я просто раб(а) твоего сердца.
You're too strong for me baby (Too strong)
Ты слишком силён(льна) для меня, милый(ая) (слишком силён(льна)),
I've got to learn to say no (I gottta learn to say no)
Я должна(ен) научиться говорить "нет" (Я должна(ен) научиться говорить "нет").
Something's wrong with me baby (Something's wrong)
Со мной что-то не так, милый(ая) (Что-то не так)
I've got to learn to say no
Я должна(ен),
I've got to
Я должна(ен), должна(ен), должна(ен)...
I've got to, got to, got
Я должен(на), должен(на)...
I've got to, got to, got to, got to, got to, got to go
Я должен(на), должен(на), должен(на), должен(на), должен(на), должен(на), должен(на)...

Поделиться переводом песни

Другие песни George Michael