Текст и перевод песни Short as Hell (оригинал Gamma Ray)

Стремительно, как ад (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
So now we talk about destruction,
Так, теперь мы говорим о разрушении,
A human race that's left to die
Человеческий род покинут, чтобы умереть.
Nobody ever will believe it
Никто никогда не поверит этому,
Until we face it eye to eye
Пока мы не оказываемся перед этим лицом к лицу.
Let's talk about hell
Давайте поговорим про ад,
Our future shines in darkest colours,
Наше будущее сияет самыми темными цветами,
You'll never change it, never will
Вам никогда не изменить это, никогда.
Ain't nothing left now to believe in
Верить теперь не во что,
And so we face the overkill
И поэтому мы смотрим в лицо полному уничтожению.
Hey mother mercy leave me be
Эй, мать милосердия, оставь меня в покое,
Do you expect me now to cry
Ты ожидаешь, что я сейчас заплачу?
Time will wait for no one
Время не будет ждать никого,
Time is short as hell
Время стремительно, как ад.
Time, time, time, is short as hell
Время, время, время, стремительно, как ад.
All is lost, into the underworld we fade
Все потеряно, исчезаем в преисподнюю,
Until our life is gone
Пока не кончена наша жизнь,
Count the cost,
Взвесьте все обстоятельства,
Then from the darkness wiped away
Затем, стёртые из тьмы,
Into the underworld we fade
Мы исчезаем в преисподнюю,
Where darkness awaits
Где ждет тьма.
Time will wait for no one
Время не будет ждать никого,
Time is short as hell, hell, hell
Время стремительно, как ад, ад, ад,
Time ...
Время...

Поделиться переводом песни

Gamma Ray

Об исполнителе

Немецкая метал-группа, созданная в 1989 году Каем Хансеном, бывшим гитаристом и вокалистом группы Helloween.

Другие песни Gamma Ray