Game, The

Об исполнителе

Настоящее имя Джейзион Тэйлор. Американский рэпер с Западного побережья.

Red Nation (оригинал Game, The)

Красная нация (перевод Cinemusic Cafe из Одессы)
[Verse 1: Game]
[Куплет 1: Game]
Throw your muthafucking Cincinnati hats in the sky, nigga don't ask why
Подбрось свою гребаную кепку с Cincinnati в воздух, нигер, и не спрашивай зачем 1
Red laces in and out of them Air Max '95's
Красные шнурки заправлены в Air Max '95 2
I, walk on the moon, flow hotter than June
Я, хожу по луне, стиль горячее, чем июнь
Any nigga want drama I kick up a sand dune
Любому нигеру, который ищет трагедии, я устрою песчаную дюну.
Peace to my man Tune for giving his man room
Мир моему чуваку Tune, за то, что дал своему парню места 3.
Now we hittin' switches to the Spring Break, Cancun
И сейчас мы жмем педали в сторону Spring Break, в Канкун 4,
Get it? Nah forget it, Soo Woo I live it
Поняли? А, ладно, забудьте, Soo Woo - моя жизнь 5.
Made the letter B more famous than a Red Sox fitted
Я сделал букву B{**} более известной, чем кепки Red Sox 6.
But that was suicide, I don't live in Judas' eyes
Но это было самоубийство, я не жив в глазах Иуды.
Half of these rappers weren't trappin' when I was choppin' the do or die
Половина этих рэперов и не жила, когда я размешивал кокс.
Suge had me in, I went Puffy like Zab Judah eye
Suge меня впустил, я был пышен, как глаз Zab Judah 7.
Dre called, told my baby momma “won't you decide”
Dre позвонил, я спросил у своей малышки "Не хочешь решить?" 8
She chose Doc, first day I pulled dude a side
Она выбрала Doc'a, и на следующий же день я отвел его в сторонку, 9,
Like it's Aftermath for life and all I do is ride
Сказал, что Aftermath навек, и все, на что я направлен - это движение.
Before I turn on 'em I kill Satan
Я убью Сатану, прежде чем отвернусь от нее,
And stick my red flag in the ground it's Red Nation
И вставлю свой красный флаг в землю, это Красная Нация.
[Hook: Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
Now Blood the fuck up
Теперь окропи себя кровью, черт возьми,
Everyday's a gamble muthafucka tough luck
Каждый день, как игра, мать её, вот невезуха!
And we gon' fuck the world 'til that bitch bust nuts
И мы будем тр*хать мир, пока эта с*чка не кончит,
I can't tell you what's good, but I can tell you what's what
Я не знаю, что правильно, что нет, но знаю, что к чему
And that's, B's up, hoes down
И давай "B" вверх, шл*хи вниз,
Lookin' in the mirror, I'm nowhere to be found
Смотри в зеркало заднего вида - меня нигде нет.
Blood, I'm a dog, call me a blood hound
Blood, я пес, называй меня кровавой псиной,
Throwin' blood in the air, leave blood on the ground
Покажи знак Blood, оставь кровь на земле.
[Verse 2: Game]
[Куплет 2: Game]
Niggas'll trade they soul to be Drake or J. Cole
Нигеры продают свою душу чтобы быть Drake'ом или J. Cole,
Live and die for this shit, word to 2Pac Shakur's halo
Живу и умру за это, вспомни нимб 2Pac'a.
One blood, plural, nigga I'm spending Euros
"Одна кровь!" - много раз, нигер, я трачу евро,
Ferrari got an ice cream paint job, Dorrough
Феррари с кремовой покраской, Dorrough 10.
I'm up out the hood, where they pull guns on you like
Я с района, где достают пушки, если захочешь
Come up out ya hood, it ain't never all good
Высунуться из своего квартала, никогда не бывает все в порядке.
We roll up in backwoods, nigga get to actin' stupid
Мы сворачиваем в Backwoods, а если нигер сглупит, 11,
Get thrown in the backwoods, Los Angeles
Будет выброшен в глухом лесу за Лос-Анджелесом,
Home of the scandalous, pimp, hoes and gamblers
Домом клеветников, сутенеров, шл*х и картежников.
98 degrees on Christmas, nigga we rollin' cannabis
98 градусов на Рождество, нигер, мы крутим канабис,
Swisha sweet ain't it, I told her I'm Charles Louboutin
Swisha вкусные, правда? Я сказал ей, что я - Charles Louboutin 12,
The bitch fainted, pulled her panites down, stain it
Сучке стало от меня дурно, стянул с нее трусы, пусть капает.
That's my Chi-lingo, yeah I'm bi-lingual
Это мой чика-язык, да, я двуязычный 13.
Ball by myself, Ochocinco
Я на коне сам по себе, Ochocinco 14.
Dancing with the stars, bullets and fast cars
Танцую среди звезд, пуль и быстрых машин,
And everybody bleed out here, word to God
И все истекают кровью здесь, слово Богу.
[Hook: Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
Now Blood the fuck up
Теперь окропи себя кровью, черт возьми,
Everyday's a gamble muthafucka tough luck
Каждый день, как игра, мать её, вот невезуха!
And we gon' fuck the world 'til that bitch bust nuts
И мы будем тр*хать мир, пока эта с*чка не кончит,
I can't tell you what's good, but I can tell you what's what
Я не знаю, что правильно, что нет, но знаю, что к чему
And that's, B's up, hoes down
И давай "B" вверх, шл*хи вниз,
Lookin' in the mirror, I'm nowhere to be found
Смотри в зеркало заднего вида - меня нигде нет.
Blood, I'm a dog, call me a blood hound
Blood, я пес, называй меня кровавой псиной,
Throwin' blood in the air, leave blood on the ground
Покажи знак Blood, оставь кровь на земле.
[Verse 3: Game]
[Куплет 3: Game]
Russia got a red flag, US got red stripes
У России красный флаг, у США - красные полосы,
Last train to Paris, round the world in these red Nikes
Последний состав в Париж, вокруг света в этих красных найках.
Che Guevara of the New Era, test me
Че Гевара новой эры, испытай меня,
Louisville slugger, you'll get buried in my era
Louisville Slugger, тебя похоронят в мою эру 15.
Got that natty on, tighter than a magnum
Сверху Cincinnati-кепка, туже чем магнум.
Walk in the club saggin' with a 38 Magnum
Зайду в клуб, джинсы провисают от магнума.
Red Ralph Laurens, the double R sittin'
В красной Ralph Lauren, сижу в двойном RR 16.
On a hill like Lauren her and the car foreign
За холмом, как Лоурен, машина и сама она - иностранцы 17.
Got my red Dre Beats on, tryna put my peeps on
На мне красные Dre Beats, слушаю своих чуваков 18
And I keep it hood like this Phantom is a Nissan
И веду себя все также по-уличному, как будто RR Phantom - это Nissan.
Where my nigga Jim Jones at? Roll up the weed son
Где мой нигер Jim Jones? Крути косяк, сынок,
So many bloods in Compton had to get a NYC song
Так много бладс в Комптоне слушали Нью-Йоркские песни,
And while I'm out here, I might as well go shopping
И пока я тут, можно вполне пройтись по магазинам.
And put this new bad bitch I got her some red bottoms
Возьму новую с*чку, прикупил ей красные подошвы 19
And all these hatin' ass niggas want me dead
И все эти завистливые нигеры хотят моей смерти,
Cause I'm Malcolm X before he turned Muslim, Red
Потому что я Malcolm до мусульманства - Красный! 20
[Hook: Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
Now Blood the fuck up
Теперь окропи себя кровью, черт возьми,
Everyday's a gamble muthafucka tough luck
Каждый день, как игра, мать её, вот невезуха!
And we gon' fuck the world 'til that bitch bust nuts
И мы будем тр*хать мир, пока эта с*чка не кончит,
I can't tell you what's good, but I can tell you what's what
Я не знаю, что правильно, что нет, но знаю, что к чему
And that's, B's up, hoes down
И давай "B" вверх, шл*хи вниз,
Lookin' in the mirror, I'm nowhere to be found
Смотри в зеркало заднего вида - меня нигде нет.
Blood, I'm a dog, call me a blood hound
Blood, я пес, называй меня кровавой псиной,
Throwin' blood in the air, leave blood on the ground
Покажи знак Blood, оставь кровь на земле.

** речь идет о принадлежности к банде Bloods, чьим характерным опознавательным цветом является красный

1 - Cincinnati Reds - бейсбольная команда с символикой красного цвета и буквой С, их кепки носят представители Bloods в знак иронии по отношению к Crips, соперничающей банды, чьи символы - синий цвет и буква С.

2 - Air Max 95 - модель кроссовок Nike

3 - Tune=Lil Wayne; речь о том, что артисты согласовали между собой даты выхода их альбомов, оба намечающихся на лето 2011

4 - Spring Break - период весенних каникул, бурно отмечаемый на западе, Канкун - прибрежный город-курорт на востоке Мексики

5 - Soo Woo - боевой клич Bloods

6 - Boston Red Sox - бейсбольная команда с символом "B"

7 - Suge Knight- продюссер; Zab Judah- чемпион мира по боксу в 1-й полусредней и полсуредней вес. кат.

8 - Dr. Dre - хип-хоп продюссер, владелец лейбла Aftermath; в то время у Game был выбор между ним и Puff Daddy/Bad Boy Ent.

9 - на личный разговор

10 - отсылка к песне Dorrough "Ice Cream Paint Job"

11 - сигарная бумага

12 - Swisher Sweets - сигары, ссылка на Christian Louboutin, модельера обуви

13 - язык, на котором он разговаривает с девушками

14 - Chad Johnson (Ochocinco) - игрок в регби, известный своем единальством

15 - самая известная марка бейсбольных бит

16 - футболка от известного дизайнера, Роллс-Ройс

17 - отсылка к Lauryn Hill (Холм), американскую исполнительницу

18 - марка наушников от Dr. Dre

19 - туфли от Christian Louboutin, как правило с красной подошвой

20 - американский политический деятель, начинавший свою жизнь как обычный "трудный" подросток, и впоследствии кардинально изменивший свою жизнь

Поделиться переводом песни

Другие песни Game, The