Текст и перевод песни I'm the Slime (оригинал Frank Zappa)

Я - слизь (перевод IAI)
I am gross and perverted
Я вульгарен, извращён,
Im obsessed n deranged
Одержим и помешан.
I have existed for years
Я существовал годами,
But very little had changed
Но почти без изменений.
I am the tool of the government
Я инструмент государства
And industry too
И промышленности.
For I am destined to rule
Мне предназначено править
And regulate you
И контроллировать.
I may be vile and pernicious
Могу быть низок и пагубен,
But you can't look away
Но вы не можете не смотреть.
I make you think I'm delicious
Заставлю думать, что я восхитителен
With the stuff that I say
Той х*рней, что говорю.
I am the best you can get
Я лучшее для вас.
Have you guessed me yet?
Угадали, нет?
I am the slime oozin out
Я - слизь, сочащаяся
From your tv set
Из вашего телека.
You will obey me while I lead you
Вы подчинитесь, когда я поведу вас
And eat the garbage that I feed you
И съедите мусор, которым кормлю вас,
Until the day that we don't need you
Пока не станете нам бесполезны.
Don't go for help... no one will heed you
Не бегите за помощью... нет смысла.
Your mind is totally controlled
Ваш разум под полным контролем
It has been stuffed into my mold
И загнан в мои рамки.
And you will do as you are told
Вы будете делать, как вам сказано,
Until the rights to you are sold
Пока не выкупите свои права.
That's right, folks..
Вот так, ребята...
Don't touch that dial
Держитесь подальше! 1
Well, I am the slime from your video
Да, я - слизь из телека,
Oozin along on your livinroom floor
Сочащаяся на пол вашей гостиной.

1 - дословно: не касайтесь этого индикатора

Поделиться переводом песни

Frank Zappa

Об исполнителе

Американский композитор, певец, мультиинструменталист, продюсер, автор песен, музыкант-экспериментатор, а также звуко- и кинорежиссёр. За более чем тр... Читать далее

Другие песни Frank Zappa