Frank Sinatra

Об исполнителе

Американский певец, актёр, кинорежиссёр, продюсер и шоумен. Одиннадцать раз становился лауреатом премии «Грэмми». Славился романтическим стилем исполн... Читать далее

The Last Dance (оригинал Frank Sinatra)

Последний танец (перевод Алекс из Москвы)
It's the last dance, we've come to the last dance
Это последний танец, мы подошли к последнему танцу.
They're dimming the lights down, they're hoping we'll go
Вокруг гасят, надеясь, что мы уйдем.
It's obvious they're aware of us, the pair of us, alone on the floor
Очевидно, что они знают о нас, о нашей одинокой паре на танцполе,
Still I want to hold you like this forever and more
А я хочу не выпускать тебя из своих объятий вечно.
It's the last song, they're playing the last song
Это последняя песня, играют последнюю песню,
The orchestra's yawning, they're sleepy I know
Музыканты зевают, я знаю: они хотят спать.
They're wondering just when will we leave,
Они гадают, когда мы уйдём,
But till we leave, keep holding me tight
Но, пока мы не ушли, продолжай обнимать меня
Through the last dance, each beat of the last dance
В этом последнем танце, в каждом его мгновении.
Save me the first dance in your dreams tonight
Оставь за мной первый танец в своих снах сегодня ночью.
The orchestra's yawning, they're sleepy I know
Музыканты зевают, я знаю: они хотят спать.
They're wondering just when will we leave,
Они гадают, когда мы уйдём,
But till we leave, keep holding me tight
Но, пока мы не ушли, продолжай обнимать меня
Through the last dance, each beat of the last dance
В этом последнем танце, в каждом его мгновении.
Save me the first dance in your dreams tonight
Оставь за мной первый танец в своих снах сегодня ночью.

Поделиться переводом песни

Другие песни Frank Sinatra