Текст и перевод песни Warrant (оригинал Foster The People)

Оправдание (перевод Софья из Калининграда)
Well I've been just I've been a bug unknown
Что ж, я был просто... Я был невидимой букашкой,
I know all about it but my heart is strong
Я знаю это точно, но моё сердце сильнее этого.
I've been away been running to save my head
Я был далеко, я убегал, чтобы спасти свой разум,
Yeah the warrants out and I'm almost there
Да, оправдания исчерпаны, и я почти на месте,
No one said what I've already said
Никто не сказал того, что уже сказал я.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Got to get away
Я должен уйти,
Get the warrants out my head
Выбросить оправдания из своей головы,
Got to get away
Я должен уйти,
They want me alive or dead
Я нужен им, живой или мёртвый.
I've thought a lot about the way to fight
Я много думал о том, как бороться,
Come through the phone lines,
Проникнуть сквозь телефонные линии;
Not man enough to face me
Им не хватит мужества противостоять мне.
I can stop or argue about what they say
Я могу остановиться или поспорить о том, что они говорят,
Yeah the warrants out and I'm gonna pay
Да, оправдания исчерпаны, и я буду платить по счетам,
I said what I'm gonna say
Я сказал то, что я хочу сказать.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Got to get away
Я должен уйти,
Get the warrants out my head
Выбросить оправдания из своей головы,
Got to get away
Я должен уйти,
They want me alive or dead
Я нужен им, живой или мёртвый.
He was like a fake friend
Он был словно фальшивый друг,
Who warms you up and takes you in
Который тебя подбадривает и признаёт,
You mouth the words but no sound comes out
Ты изрекаешь слова, но ни звука не слышно.
And he was like your best friend
И он был словно твой лучший друг,
Who wakes you up and takes you in
Который будит и обнимает тебя,
You mouth the words and sound again
Ты изрекаешь слова, и снова звук...
You don't know better
Ты не знаешь лучше...
Don't know better
Не знаешь лучше...
[Chorus: 4x]
[Припев: 2x]
Got to get away
Я должен уйти,
Get the warrants out my head
Выбросить оправдания из своей головы,
Got to get away
Я должен уйти,
They want me alive or dead
Я нужен им, живой или мёртвый.

Поделиться переводом песни

Foster The People

Об исполнителе

Американская инди-поп-группа, основанная в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 2009 году. Марк Фостер, Марк Понтиус, и Кабби Финк сформировали группу, когда ... Читать далее

Другие песни Foster The People