Текст и перевод песни The Fall (оригинал Foreshadowing, The)

Падение (перевод Владлена Д из Гродно)
Lonely in my world,
Я одинок в моем мире,
I accept this role
Я принимаю эту роль.
And mornings and evenings crawl.
Дни и ночи тянутся так медленно.
Lonely in my world,
Я одинок в моем мире,
I'm so scorned
Я слишком полон презрения,
To watch this light that makes me blind.
Чтобы смотреть на этот свет, он ослепляет меня.
And people get me nervous when they say nothing matters.
Люди действуют мне на нервы, когда говорят, что ничто не имеет значения.
Every day is dull and filled with grey and I feel better.
Каждый день полон скуки и серости, и мне от этого легче.
And the silence, and the silence turns the soil dry.
И тишина, тишина иссушает землю.
Feeling of agony.
Чувство глубокой боли переполняет меня.
"Free from my world." It's what I can wish.
"Быть свободным от своего мира" - это то, чего я хотел бы.
What's more than I can see?
Что еще я могу увидеть здесь?
I've had enough, all in all it's better
С меня хватит, в конце концов, все становится лучше,
When it comes to leave.
когда приходит время уходить.
A fall is a cold blow inside
Падение – холодный взрыв внутри,
That paralyzes my mind
Парализующий мой разум.
The sight is blurred and white
Мой взгляд размыт и мутен,
And all around me is dark
И вокруг меня темнота.
Feeling of agony.
Чувство глубокой боли переполняет меня.
"Free from my world." It's what I can wish.
"Быть свободным от своего мира" - это то, чего я хотел бы.
What's more than I can see?
Что еще я могу увидеть здесь?
I've had enough, all in all it's better
С меня хватит, в конце концов, все становится лучше,
When it comes to leave.
когда приходит время уходить.
Lonely in my world,
Я одинок в моем мире,
I accept this role
Я принимаю эту роль.
And morning and evenings crawl.
Дни и ночи тянутся так медленно.
Lonely in my world.
Я одинок в моем мире,
I'm so scorned
Я слишком полон презрения,
To watch this light that makes me so blind.
Чтобы смотреть на этот свет, он ослепляет меня.
And people get me nervous when they say nothing matters.
Люди действуют мне на нервы, когда говорят, что ничто не имеет значения.
Every day is dull and filled with grey and I feel better.
Каждый день полон скуки и серости, и мне от этого легче.
And the silence, and the silence,
И тишина, и тишина,
And the silence turns you dry.
И тишине иссушает тебя.

Поделиться переводом песни

Foreshadowing, The

Другие песни Foreshadowing, The