Five Finger Death Punch

Об исполнителе

Американская грув-метал-группа, образованная в 2005 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, Золтаном Батори, гитаристом венгерского происхождения, в прошлом... Читать далее

The Way of the Fist (оригинал Five Finger Death Punch)

Путь кулака (перевод Lisbet)
Break this shit down!
Уничтожь эту хр*нь!
Zoltan, open the sky!
Золтан, открой небеса!
You want it, you got it
Ты хочешь этого, тебе нужно
Everything you needed and more
Всё, что ты хотел и больше.
You said it, I heard it careful
Ты сказал это, я ясно расслышал
What you wish for
То, чего ты хочешь.
Deleted, defeated everything you've ever been
Уничтожено, растоптано всё, чем ты был раньше.
No mercy, it's the way of the fist
Нет пощады, это путь кулака.
Strapped with rage, got no patience for victims
Ярость опустошила меня, нет терпенья для жертв,
Sick and tired of the whole fuckin' world
Нереально устал от этого грёбаного мира.
I don't remember asking you about your imperfections
Я не помню, чтоб указывал тебе на твои недостатки.
You might win one battle
Может быть, ты выиграл одну битву,
But know this, I'll win the fucking war!
Но знай, я выиграю чёртву войну!
End of the goddamn road! (Right!)
Конец проклятой дороги! (Правильно!)
Step to me, step to me motherfucker
Подходи ко мне, подходи ко мне, ублюд*к.
Zip your lip, you've run out of time
Закрой свой рот, твоё время вышло.
Step to me, step to me motherfucker
Подходи ко мне, подходи ко мне, ублюд*к.
Talk the talk, now walk the damn line
Слово за слово, теперь переходи чёртову границу.
Deserve it, you earned it, got yourself a fuckin' war
Ты заслужил, заработал это, получи свою грёбаную войну,
Believe it, you need it, face down on the fuckin' floor
Поверь, тебе нужно упасть на грёбаный пол.
I hate it, can't take it
Я ненавижу это, терпеть не могу,
Wanna break your fuckin' bones
Хочу переломать все твои чёртовы кости.
No mercy, you faggot
Ты, п****р не жди пощады,
Should've left it all alone
Я этого так не оставлю.
Strapped with rage, got no patience for victims
Ярость опустошила меня, нет терпенья для жертв,
Sick and tired of the whole fuckin' world
Нереально устал от этого грёбаного мира.
I don't remember asking you about your imperfections
Я не помню, чтоб указывал тебе на твои недостатки.
You might win one battle
Может быть, ты выиграл одну битву,
But know this, I'll win the fucking war!
Но знай, я выиграю чёртву войну!
As you crash and burn
Пока ты ломаешь и горишь
1, 2, fuck you! (Right!)
Один, два, пошёл ты! (Правильно!)
Step to me, step to me motherfucker
Подходи ко мне, подходи ко мне, ублюдок.
Zip your lip, you've run out of time
Закрой свой рот, твоё время вышло.
Step to me, step to me motherfucker
Подходи ко мне, подходи ко мне, ублюдок.
Talk the talk, now walk the damn line!
Слово за слово, теперь переходи чёртову границу.
Step to me, step to me motherfucker
Подходи ко мне, подходи ко мне, ублюдок.
Shut your face, it's your turn to die
Заткни пасть, теперь твоя очередь умереть.
Step to me, step to me anybody
Подходи ко мне, подходи ко мне кто-нибудь,
Talk the shit, your ass is mine!
Говори, м*дак, твоя зад**ца – моя!
I don't remember asking you about your imperfections
Я не помню, чтоб указывал тебе на твои недостатки.
You might win one battle
Может быть, ты выиграл одну битву,
But know this, I'll win the fucking war!
Но знай, я выиграю чёртoву войну!

Поделиться переводом песни

Другие песни Five Finger Death Punch