Fifth Harmony

Об исполнителе

Американская гёрл-группа, основанная в 2012 году на втором сезоне американского шоу The X Factor. Изначально группа состояла из пяти девушек: Камила К... Читать далее

Them Girls Be Like (оригинал Fifth Harmony)

Эти девчонки такие, типа (перевод VeeWai из Павлодара)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Do my a** look fat or nah?
Моя попа выглядит толстой, или нет?
Should I call him back or nah?
Мне ему перезванивать, или нет?
Wear my hair like that or nah?
Оставить такую причёску, или нет?
Do he make them stacks or nah?
Он и вправду столько зарабатывает, или нет?
If you ever been around then you'll hear us
Если ты оказывалась поблизости, то точно слышала,
Talkin' all that crazy sh** like we do.
Как мы говорим всю эту сумасшедшую фигню.
Do you ever post your pics with no filter?
Ты когда-нибудь постила фотки без фильтра,
#Iwokeuplikethis too.
#Ужепроснуласьтакой тоже. 1
[Chorus:]
[Припев:]
Them girls be like, them girls be like,
Эти девчонки такие, типа, эти девчонки такие, типа,
Them girls be like, them girls be like.
Эти девчонки такие, типа, эти девчонки такие, типа.
Oh hey, hey, that's what we be like,
Оу, хей-хей, типа, мы вот такие,
That's what we be like, yeah,
Мы, типа, такие, ага,
Lovin' this life ‘cause we really don't care!
Любим такую жизнь, потому что нам плевать!
Oh hey, hey, that's what we be like,
Оу, хей-хей, мы вот, типа, такие,
That's what we be like, yeah,
Мы, типа, такие, ага,
Lovin' this life ‘cause we really don't care!
Любим такую жизнь, потому что нам плевать!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Is she hatin'? Uh-huh.
Она завидует? Ага.
Do it phase me? Uh-huh.
Меня это бесит? Ага.
Take a selfie every night. Uh-huh.
Делаем селфи каждую ночь. Ага.
Get at least one hundred likes. Uh-huh.
Набрать, по меньшей мере, сто лайков. Ага.
If you ever been around then you'll hear us
Если ты оказывалась поблизости, то точно слышала,
Talkin' all that crazy sh** like we do.
Как мы говорим всю эту сумасшедшую фигню.
Do you ever post your pics with no filter?
Ты когда-нибудь постила фотки без фильтра,
#Iwokeuplikethis too.
#Ужепроснуласьтакой тоже
[Chorus:]
[Припев:]
Them girls be like, them girls be like,
Эти девчонки такие, типа, эти девчонки такие, типа,
Them girls be like, them girls be like.
Эти девчонки такие, типа, эти девчонки такие, типа.
Oh hey, hey, that's what we be like,
Оу, хей-хей, типа, мы вот такие,
That's what we be like, yeah,
Мы, типа, такие, ага,
Lovin' this life ‘cause we really don't care!
Любим такую жизнь, потому что нам плевать!
Oh hey, hey, that's what we be like,
Оу, хей-хей, мы вот, типа, такие,
That's what we be like, yeah,
Мы, типа, такие, ага,
Lovin' this life ‘cause we really don't care!
Любим такую жизнь, потому что нам плевать!
[Bridge:]
[Связка:]
We ain't like them girls that do too much,
Мы не как те девчонки, которые много заморачиваются,
If you thirsty, you can't sit with us,
Если ты хочешь нас, то не садись с нами.
Why you think them boys be missin' us? Uh oh oh!
С чего ты взяла, что парни скучают по нас? Ой-ой-ой!
You know, you hate them girls that do too much,
Знаешь, ты ненавидишь девчонок, которые много заморачиваются,
If you thirsty, you can't sit with us,
Если ты хочешь нас, то не садись с нами.
Why you think them boys be missin' us? Uh oh oh!
С чего ты взяла, что парни скучают по нас? Ой-ой-ой!
[Chorus:]
[Припев:]
Them girls be like, them girls be like,
Эти девчонки такие, типа, эти девчонки такие, типа,
Them girls be like, them girls be like.
Эти девчонки такие, типа, эти девчонки такие, типа.
Oh hey, hey, that's what we be like,
Оу, хей-хей, типа, мы вот такие,
That's what we be like, yeah,
Мы, типа, такие, ага,
Lovin' this life ‘cause we really don't care!
Любим такую жизнь, потому что нам плевать!
Oh hey, hey, that's what we be like,
Оу, хей-хей, мы вот, типа, такие,
That's what we be like, yeah,
Мы, типа, такие, ага,
Lovin' this life ‘cause we really don't care!
Любим такую жизнь, потому что нам плевать!

1 — Под хэштегом #wokeuplikethis (#ужепроснуласьтакой) в Твиттер и Инстаграм чаще всего публикуются фотографии без макияжа и причёски; цитата взята из песни Бейонсе "***Flawless".

Поделиться переводом песни

Другие песни Fifth Harmony