I'm breaking down, gonna start from scratch
Я теряю самообладание, поэтому начну всё с нуля,
Shake it off like an etch-a-sketch
Встряхнусь, как "волшебный экран".
1My lips are saying good-bye
Мои губы говорят: "Прощай",
My eyes are finally dry
Мои глаза наконец-то сухие.
I'm not the way that I used to be
Я уже не та, какой была,
I took the record off repeat
Убрала эту пластинку с повтора.
It killed me, but I survived
Меня это убивало, но я уцелела,
And now I'm coming alive
И сейчас я оживаю.
I'll never be that girl again
Я больше никогда не буду той девчонкой,
I'll never be that girl again
Я больше никогда не буду той девчонкой,
My innocence is wearing thin
Моя невинность исчезает,
But my heart is growing strong
Но сердце набирается сил,
So call me, call me
Так что зови меня, зови меня
Miss Movin' On
Мисс Двигаюсь Вперёд!
Miss Movin' On
Мисс Двигаюсь Вперёд!
I broke the glass that surrounded me
Я разбила стеклянный колпак, окружавший меня (окружавший меня),
I ain't the way you remember me
Я не такая, какой ты меня помнишь (меня помнишь),
I was such a good girl
Я была такой хорошей девочкой,
So fragile but no more
Такой хрупкой, но уже нет.
I jumped the fence to the other side
Я перепрыгнула через забор на другую сторону,
My whole world was electrified
Мой мир был взбудоражен.
Now I'm now longer afraid
Теперь я больше не боюсь,
It's Independence Day!
Это мой День Независимости!
I'll never be that girl again
Я больше никогда не буду той девчонкой,
I'll never be that girl again
Я больше никогда не буду той девчонкой,
My innocence is wearing thin
Моя невинность исчезает,
But my heart is growing strong
Но сердце набирается сил,
So call me, call me
Так что зови меня, зови меня
Miss Movin' On
Мисс Двигаюсь Вперёд!
Miss Movin' On
Мисс Двигаюсь Вперёд!
Everything is changing
Всё меняется,
And I never want to go back to the way it was
И я не хочу возвращаться к тому, как это было.
I'm finding out who I am and who I am
Я узнаю, кто я, и этой меня
From here on out is gonna be enough
Впредь будет достаточно,
Is gonna be enough
Меня будет достаточно.
I'll never be that girl again
Я больше никогда не буду той девчонкой,
I'll never be that girl again
Я больше никогда не буду той девчонкой,
My innocence is wearing thin
Моя невинность исчезает,
But my heart is growing strong
Но сердце набирается сил,
So call me, call me
Так что зови меня, зови меня
Miss Movin' On [x5]
Мисс Двигаюсь Вперёд! [x5]
I'm moving on.
Я двигаюсь вперед!
↑1 - Etch A Sketch - или Волшебный экран - развивающая игра. Суть - в рисовании по экрану, управляя ручками, приводящими в движение курсор, который проводит линии на засыпанном внутрь алюминиевом порошке. Если потрясти экран – изображение исчезает, и рисовать можно заново.
