Etta James

Об исполнителе

Американская блюзовая и R&B певица.

Security (оригинал Etta James)

Безопасность (перевод Алекс из Москвы)
Security, yeah yeah
В безопасности, да, да,
I want some security
Я хочу чувствовать себя в безопасности.


I want security, yeah
Я хочу чувствовать себя в безопасности, да,
Without it I'm at a great loss
Без неё я как потерянная.
Yes I am, now
Да, это так.
Security, yeah, yeah
В безопасности, да, да,
And I want it any cost, yes I do now
Я хочу её любой ценой, да, хочу.


Oh, don't want no money now
О, я не хочу никаких денег,
Don't want no pay
Я не хочу, чтобы мне платили,
But with security, yeah, yeah
Но с безопасностью, да, да,
I'll have all these things
Я буду иметь всё это,
Yes, I will now
Да, буду.


Security, yeah
Безопасность, да, –
That's all I want from you
Это всё, чего я хочу от тебя.
Yes, I do now
Да, хочу.
Talkin' bout security, yeah, yeah
Послушай, безопасности, да, да,
And a little love that'll be true
И немного любви, которая будет искренней,
Right now
Прямо сейчас.


Your sweet lips, you know
Знаешь, твои сладкие губы
They tell me
Говорят мне,
That you're the one for me
Что ты мой единственный.
Darlin', how can I forget now?
Дорогой, как мне забыть об этом?
How can I forget? Yeah
Как мне забыть об этом? Да...


Security is what I want right now
Безопасность – вот чего я хочу прямо сейчас.
Your love is all right
Твоя любовь – это хорошо,
But I need a little more honey
Но мне нужно немного больше, милый.
I can't spend your love
Я не могу потратить твою любовь
At the grocery store
В продуктовом магазине.


I need security, right now
Мне нужна безопасность, прямо сейчас.
Security, yeah
Безопасность, да.
I tell you once again
Я повторю тебе,
Yes I will now
Да, я сделаю это.
Talkin' about security, yeah
Послушай, безопасность, да,
And I want it to the end, yes I do
Я хочу её от и до, да, хочу.


Your sweet tender lips, you know
Знаешь, твои сладкие нежные губы
They tell me
Говорят мне,
That you're the one for me
Что ты мой единственный.
Darling, how can I forget now?
Дорогой, как мне забыть об этом?
How can I forget? Yeah
Как мне забыть об этом? Да...
Security, yeah, security is what I want
Безопасность, да, безопасность – вот чего я хочу...

Поделиться переводом песни

Другие песни Etta James