Текст и перевод песни Fools We Mortals Be (оригинал Etta James)

Слабый разум смертным дан (перевод Алекс из Москвы)
A little fool
Дурачок
Make a fool of me
Делает из меня дурочку.
That's how you see
Значит, ты считаешь,
What fools we mortals be
Что слабый разум смертным дан?


A little fool
Дурачок
Take my heart from me
Крадёт у меня сердце.
That's how you see
Значит, ты считаешь,
What fools we mortals be
Что слабый разум смертным дан?


Oh, I waited, waited how long out for you
О, я ждала, так долго ждала тебя,
Only to find that you will never strong for me
Только чтобы обнаружить, что ты не будешь сдерживаться ради меня.
I wanted you, I needed you, I'm not succeded you
Я хотела тебя, ты был нужен мне, я не добилась тебя,
For you can see this will never ever be
И ты можешь увидеть, что этому не бывать.


A little fool
Дурачок
Make a fool of me
Делает из меня дурочку.
That's how you see
Значит, ты считаешь,
What fools we mortals be
Что слабый разум смертным дан?


Oh, I waited, waited how long out for you
О, я ждала, так долго ждала тебя,
Only to find that you will never strong for me
Только чтобы обнаружить, что ты не будешь сдерживаться ради меня.
I wanted you, I needed you, I'm not succeded you
Я хотела тебя, ты был нужен мне, я не добилась тебя,
For you can see this will never ever be
И ты можешь увидеть, что этому не бывать.


A little fool
Дурачок
Make a fool of me
Делает из меня дурочку.
That's how you see
Значит, ты считаешь,
What fools we mortals be
Что слабый разум смертным дан?

Поделиться переводом песни

Etta James

Об исполнителе

Американская блюзовая и R&B певица.

Другие песни Etta James