Eternal Tears Of Sorrow

Об исполнителе

Финская группа, исполняющая музыку в стиле симфонический дэт-метал.

Diary of Demonic Dreams (оригинал Eternal Tears Of Sorrow)

Дневник дьявольских снов (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
Nightmares...
Кошмары...
Shadows on the wall,
Тени на стене
Keep me awake through the night,
Не дают мне уснуть всю ночь,
Faceless man in his chair,
Безликий человек в кресле
Writing the diary of my life
Пишет дневник моей жизни.
By the words written in the air,
Словами, начертанными в воздухе,
Controlling every act I take,
Я управляю каждым своим действием.
Insane visions of the blind man,
Безумные видения слепца
Becoming real before my eyes
Становятся реальностью у меня на глазах.
I'm tied in my dreams,
Я привязан ко снам
By the words of the deceased,
Словами покойных,
The guilt in my heart,
У меня на душе тяжесть вины
For the deeds I have done in my dreams
За поступки, совершённые мною во снах.
My will in dead man's hands,
Моя воля – в руках мертвеца,
No one can understand,
Никому не понять
What's the outcome of those lines,
Смысла этих строк
In his book of death and life
В его книге жизни и смерти.
"He will show you hell, the source of all your pain
"Он покажет тебе ад, источник всех твоих страданий,
Voices in your dreams, driving you insane"
Голоса в твоих снах, сводящие тебя с ума".
I'm tied in my dreams,
Я привязан ко снам
By the words of the deceased
Словами покойных,
The pain in my heart
У меня на душе тяжесть вины
For the deeds I have done in my dreams
За поступки, совершённые мною во снах.
Kill my dreams!.. Kill my dreams!
Уничтожьте мои сны!.. Уничтожьте мои сны!..

Поделиться переводом песни

Другие песни Eternal Tears Of Sorrow