Главная > Переводы песен > Eskimo Callboy > MC Thunder II (Dancing Like a Ninja)

Текст и перевод песни MC Thunder II (Dancing Like a Ninja) (оригинал Eskimo Callboy)

ЭмСи Гром 2 (Танцую, словно ниндзя) (перевод TMellark из Иркутска)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My fighting is best, but I never felt this power before
Мой боевой стиль лучший, но я никогда не чувствовал такой силы прежде,
Call me Thunder Ranger, let me tell you some more
Зови меня Громовым Рейнджером, но позволь рассказать кое-что ещё.
I was hit by a lightning and fucked by your mom
В меня ударило молнией, и я переспал с твоей мамой,
My katana is rising, and it drops like a bomb
Моя катана поднимается и опускается, подобно бомбе.
I really wanna fist pump your face, and it goes
Я правда хочу вмазать тебе по лицу, и это случится,
But I got moves in my body, let's set them free
Но моё тело знает пару движений, так давай же дадим им свободу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Left and right and kick it to the side
Направо, налево, отведи ногу в сторону,
We're going round and round and down to the ground
Мы кружимся, кружимся, а затем падаем на землю.
Go, you got it, go, go, you got it
Давай, ты понял, давай, давай, ты всё понял!
いち, に, さん, かわいい
Раз, два, три, кавай! 1


[Chorus:]
[Припев:]
Whatever you do, whatever you say
Что бы ты ни делал, что бы ты ни говорил,
I never stop to party 'cause tonight
Я никогда не закончу веселиться, ведь сегодня
Is all that I need, I'm feeling the beat
Всё, что мне нужно – это чувство ритма.
So I'm never gonna stop, I'm dancing like a ninja
Так что я не остановлюсь, я танцую, словно ниндзя!
I'm dancing like a ninja
Я танцую, словно ниндзя,
I'm dancing like a ninja
Я танцую, словно ниндзя!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'll punch you back in time, and I don't give a shit
Я швырну тебя обратно во времени, и мне плевать,
That you're a great-great-great-grandson of a bitch
Что ты сукин пра-пра-пра-пра-правнук!
It's date night, baby, and it starts with a kiss
Это вечер свидания, детка, и оно начинается с поцелуя!
What a pretty lovely couple, your face and my fist
Что за прекрасная пара – твоя морда и мой кулак?
I really wanna fist pump your face, and it goes
Я правда хочу вмазать тебе по лицу, и это случится,
But I got moves in my body, let's set them free
Но моё тело знает пару движений, так давай же дадим им свободу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hail to the thunder, your only fucking god
Слава грому, ты единственный бог!


[Chorus:]
[Припев:]
Whatever you do, whatever you say
Что бы ты ни делал, что бы ты ни говорил,
I never stop to party 'cause tonight
Я никогда не закончу веселиться, ведь сегодня
Is all that I need, I'm feeling the beat
Всё, что мне нужно – это чувство ритма.
So I'm never gonna stop, I'm dancing like a ninja
Так что я не остановлюсь, я танцую, словно ниндзя!

Я танцую, словно ниндзя,
[Bridge:]
Я танцую, словно ниндзя!
I give you one last chance to back off and go home

Now you're gonna meet the mighty thunder
[Переход:]
Let's go
Я даю тебе последний шанс отступить и пойти домой,
Fight
Теперь ты познакомишься с Могучим Громом,

Поехали,
[Breakdown:]
Сражайся!
Get down

I'm gonna end you like a boss
[Брейкдаун:]
Take this and that, I'll break your bones
Сдавайся,
Don't ever fuck with the thunder again
Я покончу с тобой, словно босс,

Получай! И ещё! Я переломаю тебе кости!
[Pre-Chorus:]
Больше никогда не связывайся с Громом!
Left and right and kick it to the side

We're going round and round and down to the ground
[Распевка:]
Go, you got it, go, go, you got it
Направо, налево, отведи ногу в сторону,
いち, に, さん, かわいい
Мы кружимся, кружимся, а затем падаем на землю.

Давай, ты понял, давай, давай, ты всё понял!
[Chorus:]
Раз, два, три, кавай!
Whatever you do, whatever you say

I never stop to party 'cause tonight
[Припев:]
Is all that I need, I'm feeling the beat
Что бы ты ни делал, что бы ты ни говорил,
So I'm never gonna stop, I'm dancing like a ninja
Я никогда не закончу веселиться, ведь сегодня

Всё, что мне нужно – это чувство ритма.
[Outro:]
Так что я не остановлюсь, я танцую, словно ниндзя!
I'm dancing like a ninja
Я танцую, словно ниндзя,
I'm dancing like a ninja
Я танцую, словно ниндзя!



[Завершение:]

Я танцую, словно ниндзя!

Я танцую, словно ниндзя!





1 - Японское слово "кавай" означает что-то очень милое.

Поделиться переводом песни

Eskimo Callboy

Об исполнителе

Немецкая электроникор-группа, образованная в Кастроп-Раукселе в 2010 году. На данный момент группа выпустила один мини-альбом и четыре полноформатных ... Читать далее

Другие песни Eskimo Callboy