Текст и перевод песни Treacherous Gods (оригинал Ensiferum)

Вероломные боги (перевод Федорова Галина из Кургана)
The land is silent... Before the storm!
Земля затихла... Перед бурей!
On the vast fields of snow,
В бескрайних снежных полях
The wind is blowing strong,
Дует сильный ветер,
With its frozen cold and relentless touch
После его морозной стужи и безжалостных прикосновений
It leaves a dead and hollow land of ice.
Остается мертвая и пустая страна льда.
I have seen through the eyes of a wolf
Я смотрел глазами волка
And felt all its pain and loneliness,
И чувствовал всю его боль и одиночество,
The beautiful land opened before my eyes,
Прекрасная страна открылась перед моими глазами,
Wild as a beast I ran into the night.
Диким зверем я мчался в ночь.
The calling of the howling wind
Зов воющего ветра
Is raging in the realms of North,
Гремит в северном королевстве,
Creations of ice rising mighty into the skies
Высоко в небеса поднимаются создания льда,
And treacherous gods shall fall.
И падут вероломные боги.
Watching through the falling snow
Гляжу сквозь падающий снег -
There's no sign of life,
Никаких признаков жизни,
The fire has gone out in the whirl of time.
Огонь погас в водовороте времени.
Behold the face of thunder,
Посмотри в лицо грому,
The storm is getting near,
Буря приближается.
When the sky calls my name, I have no fear.
Когда небо зовет меня по имени, во мне нет страха.
They brought us misfortune,
Они принесли нам несчастье,
But their honor is about to be crushed.
Но их слава скоро рухнет.
My blood flows cold as streams of the North,
Моя кровь бежит, холодная, как северное течение,
We'll never let them take our souls.
Мы никогда не позволим им забрать наши души.
The calling of the howling wind
Зов воющего ветра
Is raging in the North,
Гремит на севере,
Creations of ice rising mighty into the skies
Высоко в небеса поднимаются создания льда,
And Treacherous Gods shall fall.
И падут вероломные боги.
Time and time again
Снова и снова
I witness the birth of a new born star,
Я вижу рождение новой звезды,
I climb the highest mountain
Я взбираюсь на самую высокую гору,
To find the essence of a new era.
Чтобы отыскать сущность новой эры.

Поделиться переводом песни

Ensiferum

Об исполнителе

Финская фолк-метал-группа, основанная в 1995 году. Участники группы характеризуют свой стиль как «мелодичный фолк-метал». После издания двух первых ал... Читать далее

Другие песни Ensiferum