Voveso in mori mon vandas
В океане слез своих тону,
veidos ventos cambon mon verno
Жестокие ветры клонят мою мачту,
et con papon lomnen
И жажда моя с каждым глотком
luxtodos imon siraxta.
Становится лишь сильней...
suouelo, imon oro
Здравствуй, брег родной,
suouelo, tauson tunda
Здравствуй, спокойная волна,
voveso in mori mon vandas
В океане слез своих тону...
*оригинал на галльском языке
In the ocean of my tears (английский вариант)
В океане слез (перевод Владислав Быченков)
In the ocean of my tears I drown
В океане слез своих тону,
Howling winds are bending my mast
Жестокие ветры клонят мою мачту,
and my longing deepens
И жажда моя с каждым глотком
with every dram.
Становится лишь сильней...
Welcome, my shore
Здравствуй, брег родной,
Welcome, silent wave
Здравствуй, спокойная волна,
In the ocean of my tears I drown.
В океане слез своих тону...
