Elton John

Об исполнителе

Британский певец, пианист и композитор, радиоведущий и бывший президент футбольного клуба «Уотфорд». Рыцарь-бакалавр, кавалер ордена Британской импери... Читать далее

The Witch’s House (оригинал Elton John)

Дом ведьмы (перевод Алекс из Москвы)
The witch's house stands on a hill
На холме стоит дом ведьмы,
Overlooking thirty acres of forest trees
Возвышающийся над 30 акрами леса.
Everybody goes there makes a wish
Каждый загадывает там желание,
And you can do what you please
И ты можешь делать, что хочешь.


I love the witch's house
Я люблю этот дом ведьмы.
I go there whenever I can
Я еду туда при каждой возможности
Me and Margie Dickenson
С Марджи Дикинсон
In my delivery van
В моём фургоне доставки.


The view from the witch's house
Из дома ведьмы открывается вид
Looks out over five thousand coloured sheeps
На пять тысяч разноцветных овец.
Mile after mile is green and brown
Мили и мили зелёного и коричневого,
Over which brick and mortar will eventually creep
Увенчанного строением из кирпича и раствора.


I love the witch's house
Я люблю этот дом ведьмы.
I go there whenever I can
Я еду туда при каждой возможности
Me and Margie Dickenson
С Марджи Дикинсон
In my delivery van
В моём фургоне доставки.


Up there alone Marge and I will try
Там наедине с Марджи я попытаюсь
To act at being king and queen
Вести себя как король с королевой,
But the last your settings are spoiled
Но все ваши приготовления испорчены
By the lizard that the people bring
Шкурами, которые носят люди.


[2x:]
[2x:]
I love the witch's house
Я люблю этот дом ведьмы.
I go there whenever I can
Я еду туда при каждой возможности
Me and Margie Dickenson
С Марджи Дикинсон
In my delivery van
В моём фургоне доставки.

Поделиться переводом песни

Другие песни Elton John