Elton John

Об исполнителе

Британский певец, пианист и композитор, радиоведущий и бывший президент футбольного клуба «Уотфорд». Рыцарь-бакалавр, кавалер ордена Британской импери... Читать далее

Red (оригинал Elton John)

Красный (перевод Алекс из Москвы)
There's a chance we may lose it all
Есть шанс, что мы можем потерять все,
All those hollow souls
И все эти пустые души
Can't hope to hold that wall
Могут не надеяться, что удержат эту стену.
What I breathe used to be my life
То, чем я дышу, когда-то было моей жизнью.
How come a good thing dies
Почему хорошие вещи умирают,
And the evil still survive
А зло продолжает существовать?
Oh, I've gotta paint it red
О, я должен покрасить все в красный цвет.
Wake up and colour all the pieces
Очнитесь и раскрасьте все вокруг!
Don't sleep without your faces
Не спите без своих лиц!
Oh, I've gotta paint it red
О, я должен покрасить все в красный цвет.
Put your eyes back in your head
Вставьте глаза обратно в свои головы
And paint it red
И покрасьте все в красный цвет.
Where's the dance they may never dance
Где танец, который, возможно, вообще не танцуют?
All those open hands
Все эти открытые объятия
Can't hope to have a chance
Могут не надеяться, что получат шанс.
What I see used to be a smile
То, что я вижу, когда-то было улыбкой.
How come your lips are sealed
Почему твои уста запечатаны
And your spirit never flies
И твой дух никогда не воспаряет?
Oh, I've gotta paint it red
О, я должен покрасить все в красный цвет.
Wake up and colour all the pieces
Очнитесь и раскрасьте все вокруг!
Don't sleep without your faces
Не спите без своих лиц!
Oh, I've gotta paint it red
О, я должен покрасить все в красный цвет.
Put your eyes back in your head
Вставьте глаза обратно в свои головы
And paint it red
И покрасьте все в красный цвет.
Cash on delivery
"Наличными при получении," –
That's all they ever said
Вот что обычно говорят.
Grey tones can't be trusted
Нельзя верить серым тонам.
I say paint it red
Послушайте, покрасьте все в красный цвет!

Поделиться переводом песни

Другие песни Elton John