Elton John

Об исполнителе

Британский певец, пианист и композитор, радиоведущий и бывший президент футбольного клуба «Уотфорд». Рыцарь-бакалавр, кавалер ордена Британской импери... Читать далее

Learn to Fly (оригинал Elton John)

Научиться летать (перевод Алекс из Москвы)
[Intro: Surfaces]
[Вступление: Surfaces]
Oh, you keep it up
О, не сдавайся!
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
Ooh, ooh, ah
О, о, ах!
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
Hmmm
Хм...
Ooh, ooh, ah-ah, ah-ah
О, о, ах-ах, ах-ах...
Yeah
Да!


[Chorus: Surfaces]
[Припев: Surfaces]
All the broken people put your hands up high
Все сломленные люди, поднимите руки вверх!
(Hold ‘em up high)
(Поднимите их вверх!)
If you lift 'em up, you might just touch the sky
Если вы протянете их, вы можете достать до небес.
All the lonely people put your hands up high
Все одинокие люди, поднимите руки вверх!
(Hold 'em up high)
(Поднимите их вверх!)
If you loosen up, you might just learn to fly
Если вы расслабитесь, вы можете научиться летать.


[Verse 1: Surfaces]
[1 куплет: Surfaces]
All the highs and the lows
Все взлёты и падения,
And the weight, it all goes
Все камни на душе – все это пройдёт.
You can't let them keep you down
Вы не можете позволить этому тяготить вас
(Keep you down)
(Тяготить вас).
If you're lost, if you're broke, if you're stuck on the road
Если вы потерялись, если вы сломлены, если вы забуксовали,
You can turn it all around
Вы можете все изменить,
'Cause we gotta trust in love
Потому что мы должны верить в любовь,
Something that can't beat us
Что-то, что не может нас победить,
A feeling to live to serve
Чувство, которая помогает жить.
All in the name of love
Все во имя любви!


[Chorus: Surfaces]
[Припев: Surfaces]
All the broken people put your hands up high
Все сломленные люди, поднимите руки вверх!
(Hold ‘em up high)
(Поднимите их вверх!)
If you lift ‘em up, you might just touch the sky
Если вы протянете их, вы можете достать до небес.
All the lonely people put your hands up high
Все одинокие люди, поднимите руки вверх!
(Hold 'em up high)
(Поднимите их вверх!)
If you loosen up, you might just learn to fly
Если вы расслабитесь, вы можете научиться летать.


[Post-Chorus 4x: Surfaces]
[Переход 4x: Surfaces]
Learn to fly
Научиться летать...


[Verse 2: Elton John]
[2 куплет: Elton John]
Sometimes it gets difficult
Иногда приходится трудно,
When everything's the same
Когда ничего не меняется
(Everything's the same)
(Ничего не меняется).
You toss and turn, push and pull
Ты лезешь вон из кожи, тянешь и толкаешь,
You don't know who to blame
Ты не знаешь, кто виноват
(Who to blame)
(Кто виноват),
But there is always something, to hold on to in your life
Но всегда есть что-то, за что можно держаться в твоей жизни
(In your life)
(В твоей жизни).
Just keep that head up, don't you worry, it will be alright
Просто иди своей дорогой, не волнуйся, все будет хорошо
(It will be alright)
(Все будет хорошо).


[Chorus: Surfaces]
[Припев: Surfaces]
All the broken people put your hands up high
Все сломленные люди, поднимите руки вверх!
(Hold ‘em up high)
(Поднимите их вверх!)
If you lift ‘em up, you might just touch the sky
Если вы протянете их, вы можете достать до небес.
All the lonely people put your hands up high
Все одинокие люди, поднимите руки вверх!
(Hold ‘em up high)
(Поднимите их вверх!)
If you loosen up, you might just learn to fly
Если вы расслабитесь, вы можете научиться летать.


[Bridge: Surfaces]
[Бридж: Surfaces]
All the broken people put your hands up high
Все сломленные люди, поднимите руки вверх!
(All the broken people put your hands up high )
(Все сломленные люди, поднимите руки вверх!)
If you lift 'em up, you might just touch the sky
Если вы протянете их, вы можете достать до небес.
(If you lift 'em up, you might just touch the sky)
(Если вы протянете их, вы можете достать до небес)
All the lonely people put your hands up high
Все одинокие люди, поднимите руки вверх!
(All the lonely people put your hands up high)
(Все одинокие люди, поднимите руки вверх!)
If you loosen up, you might just learn to fly
Если вы расслабитесь, вы можете научиться летать.
(If you loosen up, you might just learn to fly)
(Если вы расслабитесь, вы можете научиться летать)


[Post-Chorus 4x: Surfaces]
[Переход 4x: Surfaces]
Learn to fly
Научиться летать...

Поделиться переводом песни

Другие песни Elton John