If I'm catching your eye
Если я поймала твой взгляд,
It was an accident
То это произошло случайно.
If I looked at you strange
Если я посмотрела на тебя как-то странно,
It's not what I meant
То я не то имела в виду.
I wanted to talk
Мне хотелось поговорить,
You're occupied
Но ты всегда занят.
I tried to explain
Я пыталась объясниться,
But I'm tongue tied
Но не смогла проронить ни слова.
I'll wait in the wings again
Я вновь буду ждать удобного случая,
Until you find me out
Пока ты не разоблачишь меня.
What is the hold up
Так в чём же дело?
I'm not following you
Я не преследую тебя,
Walking this way too
Мне просто туда же, куда и тебе,
I've had enough of dreaming
Я уже намечталась,
All my dreams are you
И мои мечты только лишь о тебе.
If I sat next to you
Если я сидела рядом с тобой,
That wasn't my intent
То это случилось само собой.
And if my hand falls on yours
И если моя рука оказалась на твоей,
It was coincidence
То это тоже случайность.
I'll stay in the room until you're gone
Я останусь здесь, пока тебе не захочется уйти,
I'll switch to the chair that you sat on
Я пересяду в то кресло, где сидел ты,
I'll sit there alone again
И буду сидеть там совсем одна,
Until you find me out
Пока ты не разоблачишь меня.
What is the hold up
Так в чём же дело?
I'm not following you
Я не преследую тебя,
Walking this way too
Мне просто туда же, куда и тебе,
See I've had enough of dreaming
Знаешь, я уже намечталась,
All my dreams are you
И мои мечты только лишь о тебе.
I wish you would notice me
Мне хочется, чтобы ты меня заметил,
If not now, eventually
Даже если не сейчас, то потом.
Then I wouldn't have to follow you around
Тогда бы мне не пришлось повсюду тебя преследовать
And hunt you down
И высматривать,
H-h-hunt you down
Высматривать,
Hunt you down
Высматривать тебя...
Promise we'll get along
Обещаю, что у нас всё будет хорошо,
If you talk to me
Если мы поговорим
We'll tell each other our stories imperfectly
И расскажем друг другу истории наших жизней
I wanted to talk
Мне хотелось поговорить,
You're occupied
Но ты всегда занят.
I tried to explain
Я пыталась объясниться,
But I'm tongue tied
Но не смогла проронить ни слова.
I'll wait in the wings again
Я вновь буду ждать удобного случая,
Until you find me out
Пока ты не разоблачишь меня.
See what is the hold up
Ну, скажи мне, в чём же дело?
I'm not following you
Я не преследую тебя,
Walking this way too
Мне просто туда же, куда и тебе,
I've had enough of dreaming
Я уже намечталась,
All my dreams are you
И мои мечты только лишь о тебе.
