Текст и перевод песни Take Care of You (оригинал Ella Henderson)

Позабочусь о тебе (перевод Евгения Фомина)
[Verse 1]
[Куплет 1]
I know you're hurting
Я знаю, тебе больно,
I know it's rough
Я знаю, сейчас непростые времена.
I know you seen so many things that mess you up
Я знаю, ты видел многое, и тебе от того тяжело.
I know I'm learning
Я знаю, я учусь,
I know I'm young
Я знаю, что я молода,
But when the shit gon' hit the fan, I'll be the one
Но когда правда откроется, я буду той, кто


[Chorus]
[Припев]
Oh, I'll take care, take care of you
О, позаботиться, позаботиться о тебе,
Oh, I'll take care, take care of you
О, я позабочусь, я позабочусь о тебе.
And all of the things that no one else will do
И о том, что никто другой не сделает.
Yeah all of the things that no one else will do
Да, и о тех вещах, которые другие не сделают.
Like, take care of you, oh, oh
Я позабочусь о тебе, оу, оу,
Take care of you, ooh
Позабочусь о тебе, оу-оу.


[Verse 2]
[Куплет 2]
Oh if you told me that you were down
Если бы сказал мне, что тебе грустно,
I'd slay your beast, and make your darkness turn around
Я бы убила чудовище, живущее внутри тебя, и заставила темноту исчезнуть.
And I know it's scary, yeah that's for sure
И я знаю, это страшно, да, это точно,
But now you don't, don't have to feel that anymore
Но теперь тебе не нужно поддаваться этим чувствах,
Oh you can wear it, heart on your sleeve
О, ты можешь раскрыть своё сердце нараспашку,
And I'll protect it, baby believe
И я буду его защищать, милый, поверь мне.


[Chorus]
[Припев]
Oh, I'll take care, take care of you
О, я позабочусь, позабочусь о тебе,
Oh, I'll take care, take care of you
О, я позабочусь, я позабочусь о тебе.
And all of the things that no one else will do
И о том, что никто другой не сделает.
Yeah all of the things that no one else will do
Да, и о тех вещах, которые другие не сделают.
Like, take care of you, oh, oh
Я позабочусь о тебе, оу, оу,
Take care of you, ooh
Позабочусь о тебе, оу-оу.
And all of the things that no one else will do
И о том, что никто другой не сделает.
Yeah all of the things that no one else will do
Да, и о тех вещах, которые другие не сделают.


[Bridge]
[Переход]
Ooh, ooh
О, оу,
I'm gonna prove to you
Я докажу тебе.
Ooh, ooh
Оу, оу.
I'm gonna prove to you
Я докажу тебе.
Oh you can wear it, heart on your sleeve
О, ты можешь раскрыть своё сердце нараспашку,
And I'll protect it, baby believe
И я буду его защищать, милый, поверь мне.
Know that I can do it, even in my sleep
Знай, что у меня всё получится, даже во сне
Yeah I'll protect you, baby believe, woah
Да, я буду тебя защищать, милый, поверь, воу.


[Chorus]
[Припев]
Oh, I'll take care, take care of you
О, я позабочусь, позабочусь о тебе,
Oh, I'll take care, take care of you
О, я позабочусь, я позабочусь о тебе.
And all of the things that no one else will do
И о том, что никто другой не сделает.
Yeah all of the things that no one else will do
Да, и о тех вещах, которые другие не сделают.
Like, take care of you, oh, oh
Я позабочусь о тебе, оу, оу,
Take care of you, ooh
Позабочусь о тебе, оу-оу.
And all of the things that no one else will do
И о том, что никто другой не сделает.
Yeah all of the things that no one else will do
Да, и о тех вещах, которые другие не сделают.


[Outro]
[Конец]
Oh, I'll take care, take care of you
О, я позабочусь о тебе, оу, оу,
Oh, I'll take care, take care of you
О, я позабочусь о тебе, оу, оу,
And all of the things that no one else will do
И о том, что никто другой не сделает.
Said all of the things that no one else will do
Да, и о тех вещах, которые другие не сделают.

Поделиться переводом песни

Ella Henderson

Об исполнителе

Британская певица и автор песен. В 2012 году вышла в финал девятого сезона шоу «The X Factor», но заняла лишь шестое место, несмотря на то, что имела ... Читать далее

Другие песни Ella Henderson